Win around
구동사C1설득하여 자기편으로 만들다
phrasal verb구동사
- 1
설득하다, 마음을 돌리다 — 처음에는 반대하거나 망설이던 사람을 설득하여 지지하거나 동의하게 만들다C1
to persuade someone who is opposed or uncertain to support you, agree with you, or accept your idea
At first, the board rejected the proposal, but the finance director eventually won them around.
처음에는 이사회가 그 제안을 거절했지만, 재무 이사가 결국 그들을 설득해 마음을 돌리게 했다.
She tried to win her parents around to the idea of studying abroad.
그녀는 유학하겠다는 생각에 대해 부모님을 설득해 동의하게 하려고 했다.
He was skeptical at first, but he was won around by the evidence.
그는 처음에는 회의적이었지만, 증거를 보고 설득되어 마음을 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
win over는 같은 의미로 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다. win round는 특히 영국 영어에서 win around와 거의 같은 뜻으로 쓰입니다. persuade는 단순히 ‘설득하다’라는 중립적인 동사이고, convince는 상대가 사실이나 논리에 의해 ‘확신하게 되다’라는 느낌이 더 강합니다. win around는 상대의 마음이나 태도를 바꾸어 자기편으로 만든다는 뉘앙스가 있습니다.
비교적 덜 흔한 표현이므로 일상·비즈니스 영어에서는 win over를 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 주로 win someone around to an idea/plan/point of view 구조로 쓰이며, 수동태로 be won around도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- win over
- 가장 일반적인 동의 표현으로, 사람의 호감이나 지지를 얻는다는 의미가 더 넓게 쓰입니다.
- win round
- 특히 영국 영어에서 win around와 거의 같은 뜻으로 쓰입니다.
- persuade
- 구동사가 아니며, 단순히 말이나 이유로 설득한다는 일반적인 의미입니다.
- convince
- 상대가 논리나 증거 때문에 사실이라고 믿거나 확신하게 된다는 의미가 더 강합니다.