win·tle

C2dialectal

US/ˈwɪntəl/UK드물게 쓰임

비틀거리다 또는 뒤집다를 뜻하는 드문 방언 동사

verb동사

1
비틀거리다, 휘청거리다 — 비틀거리다; 휘청거리다C2〔general〕
to stagger or reel, as if losing balance
- After the blow, the fighter wintled across the ring.
  그 한 방을 맞은 뒤, 그 선수는 링을 가로질러 비틀거렸다.
- The old pony wintled on the icy path.
  늙은 조랑말은 얼어붙은 길에서 휘청거렸다.
유의어stagger, reel
반의어steady
2
뒤집히다, 뒤집다, 굴러 넘어지다 — 뒤집히다; 뒤집다; 굴러 넘어지다C2〔general〕
to turn over, roll over, or overturn something
- The cart wintled over on the muddy bank.
  그 수레는 진흙 둑에서 뒤집혔다.
- A sudden wave wintled the small boat.
  갑작스러운 파도가 작은 배를 뒤집었다.
유의어overturn, tip over
반의어right

뉘앙스 · 쓰임

stagger는 일반적인 ‘비틀거리다’, reel은 충격·술기운 등으로 ‘휘청거리다’의 느낌이 강합니다. overturn이나 tip over는 물건이 ‘뒤집히다/뒤집다’라는 표준적인 표현입니다. wintle은 이런 뜻을 가진 방언적·고어적인 느낌의 단어라 현대 일상문에는 어색할 수 있습니다.

매우 드문 방언어이므로 일반 회화나 글쓰기에서 쓰면 대부분의 독자가 이해하지 못할 수 있습니다. 문학 작품, 방언 연구, 오래된 지역 표현을 설명할 때가 아니라면 표준어인 stagger, reel, tip over, overturn을 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

stagger: 가장 일반적인 표현으로, 균형을 잃고 비틀거린다는 뜻입니다.
reel: 충격, 어지러움, 술기운 때문에 크게 휘청거리는 느낌이 강합니다.
overturn: 물건이나 차량 등이 뒤집히거나 뒤집는다는 표준적인 표현입니다.
tip over: 한쪽으로 기울어 넘어지거나 넘어뜨리는 일상적인 표현입니다.

반의어

steady: 동사로는 흔들리지 않게 하다, 형용사로는 안정된 상태를 뜻합니다.
right: 뒤집힌 것을 바로 세우거나 정상 위치로 돌려놓는다는 뜻입니다.

어원 · 암기 팁

어원은 확실하지 않습니다. 영어 방언 자료에서 보이는 드문 동사로, 표준 현대 영어의 핵심 어휘는 아닙니다.

분석이 확실하지 않아 단일 어휘로 취급하는 것이 좋습니다.

💡 의미를 외울 때는 ‘비틀비틀 휘청거리다’ 또는 ‘뒤집혀 굴러가다’라는 이미지와 연결하면 도움이 됩니다.