woe·ful·ly
C1formal매우 부족하게·형편없이, 또는 슬프고 비참하게
adverb부사
- 1
형편없이, 개탄스럽게 — 매우 부족하거나 형편없는 정도로; 개탄스러울 만큼C1〔general〕
to a very bad, inadequate, or disappointing degree
The school was woefully underfunded for years.
그 학교는 수년 동안 개탄스러울 정도로 재정 지원이 부족했다.
Our plan was woefully inadequate for such a crisis.
우리의 계획은 그런 위기에 대처하기에는 형편없이 부족했다.
- 2
슬프게, 비참하게 — 슬프거나 비참한 방식으로C1〔general〕
in a sad, sorrowful, or miserable way
He looked woefully at the empty street.
그는 텅 빈 거리를 슬프게 바라보았다.
She shook her head woefully and closed the letter.
그녀는 슬프게 고개를 저으며 편지를 접었다.
유의어sadly, miserably, sorrowfully
반의어cheerfully, happily
뉘앙스 · 쓰임
very badly보다 더 격식 있고 평가적인 느낌이 강하며, 단순히 ‘나쁘게’가 아니라 ‘한심할 정도로’ 또는 ‘개탄스러울 정도로’ 부족하다는 뉘앙스가 있습니다. sadly는 감정의 슬픔에 더 초점이 있고, miserably는 비참함이나 고통스러움이 더 직접적입니다.
일상 대화보다는 뉴스, 비평, 보고서, 논평 등에서 자주 보이는 약간 격식 있는 표현입니다. woefully inadequate, woefully underfunded, woefully unprepared처럼 부정적인 형용사나 과거분사 앞에서 강조어로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lamentably
- 격식 있는 표현으로, 안타깝거나 개탄스럽다는 평가가 강함
- terribly
- 더 일반적이고 구어적이며, 단순한 강조 표현으로도 많이 쓰임
- deplorably
- 도덕적·사회적으로 비난할 만하다는 뉘앙스가 더 강함
- sadly
- 가장 일반적인 표현으로, 문학적 느낌이 덜함
- miserably
- 비참함이나 괴로움의 느낌이 더 강함
- sorrowfully
- 깊은 슬픔을 나타내며 다소 문어적임
반의어
- adequately
- 필요한 수준을 충분히 충족한다는 뜻
- sufficiently
- 양이나 정도가 충분하다는 중립적인 표현
- cheerfully
- 밝고 기쁜 태도로 한다는 뜻
- happily
- 행복하거나 기쁜 상태로 한다는 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- woefully inadequate형편없이 부족한
- woefully unprepared터무니없이 준비가 안 된
adv+past_participle
- woefully underfunded재정 지원이 심각하게 부족한
adv+adjective+prep
- woefully short of something무엇이 심각하게 부족한
adv+prep+noun
- woefully behind schedule일정보다 심각하게 늦은
어원 · 암기 팁
[Old English]woefully는 형용사 woeful에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. woe는 고대 영어 wā에서 온 말로 ‘비탄, 슬픔, 재난’을 뜻했습니다.
woe(슬픔, 비탄) + -ful(가득한) + -ly(부사 접미사)
💡 woe가 ‘비탄’이라는 뜻이므로, woefully는 ‘비탄스러울 정도로’라고 기억하면 woefully inadequate 같은 표현의 강한 부정적 뉘앙스를 이해하기 쉽습니다.