wom·an·is·ing
B2여러 여성과 가벼운 성적 관계를 갖는 행동; 영국식 철자
noun명사
- 1
여성 편력, 바람피우기 — 남자가 여러 여성과 가볍거나 일시적인 성적 관계를 반복적으로 갖는 행동B2〔general〕
the behaviour of a man who often has casual sexual relationships with many women
His womanising caused serious problems in his marriage.
그의 바람기 있는 행동은 결혼 생활에 심각한 문제를 일으켰다.
The article criticised the actor's drinking and womanising.
그 기사는 그 배우의 음주와 문란한 여성 편력을 비판했다.
adjective형용사
- 1
여자관계가 복잡한, 바람기 있는 — 여러 여성과 가볍거나 일시적인 성적 관계를 자주 맺는B2〔general〕
habitually having or seeking casual sexual relationships with many women
She refused to trust his womanising friends.
그녀는 여자관계가 복잡한 그의 친구들을 믿으려 하지 않았다.
The film shows him as a selfish, womanising politician.
그 영화는 그를 이기적이고 여성 편력이 심한 정치인으로 그린다.
뉘앙스 · 쓰임
“womanising”은 단순히 연애를 많이 한다는 뜻보다 더 부정적이며, 무책임하거나 가볍게 여러 여성과 관계를 맺는다는 느낌이 강합니다. “philandering”은 비슷하지만 더 격식 있거나 문어적인 느낌이고, “skirt-chasing”은 더 비격식적이고 속된 느낌입니다.
사람의 사생활과 성적 행동을 평가하는 말이므로 조심해서 써야 합니다. 특히 남성을 비판적으로 묘사할 때 자주 쓰이며, 영국식 글에서는 “womanising”, 미국식 글에서는 “womanizing”이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- philandering
- 비슷하지만 더 격식 있거나 문어적인 말이다.
- womanizing
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- skirt-chasing
- 더 비격식적이고 속된 표현이다.
- promiscuous
- 성별에 상관없이 여러 사람과 성관계를 갖는다는 더 넓은 뜻이다.
반의어
- faithfulness
- 한 사람에게 성적으로나 감정적으로 충실한 상태를 뜻한다.
- monogamy
- 한 배우자나 한 연인과만 관계를 맺는 생활 방식을 뜻한다.
- faithful
- 연인이나 배우자에게 충실하다는 뜻이다.
- monogamous
- 한 사람과만 성적·연애 관계를 맺는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- drinking and womanising음주와 여성 편력
adj+noun
- a womanising husband여성 편력이 심한 남편
- womanising behaviour여러 여성과 문란하게 관계를 맺는 행동
possessive+adj+noun
- his womanising ways그의 바람기 있는 행실
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “womanise”에 “-ing”가 붙어 만들어진 형태입니다. “womanise”는 “woman”에 동사를 만드는 접미사 “-ise”가 붙은 말입니다.
woman(여성) + -ise(동사화 접미사) + -ing(명사·형용사·분사형 접미사)
💡 여러 “women”을 쫓아다니는 행동이라는 이미지로 기억할 수 있지만, 실제 단어는 단수형 “woman”에 “-ise/-ing”가 붙은 형태입니다.