worm·wood
C1쓴맛이 강한 쑥속 식물; 쓰라림이나 고통의 상징
noun명사
- 1
쓴쑥 — 쓴맛이 강한 쑥속 식물, 특히 압생트의 재료로 쓰이는 쓴쑥C1〔botany〕
a bitter plant of the Artemisia genus, especially Artemisia absinthium, used in some herbal preparations and in making absinthe
Wormwood gives absinthe its famously bitter herbal flavor.
웜우드는 압생트에 그 유명한 쓴 허브 맛을 낸다.
The old recipe called for dried wormwood and several other herbs.
그 오래된 조리법에는 말린 쓴쑥과 몇 가지 다른 허브가 들어갔다.
유의어absinthe, absinthium
- 2
쓰라림, 괴로움 — 쓰라린 고통, 괴로움, 또는 그런 감정을 일으키는 것C2〔literary〕
a feeling or source of bitterness, grief, or painful distress
To him, the memory of the betrayal was wormwood.
그에게 그 배신의 기억은 쓰라린 고통이었다.
Her words turned sweet hope into wormwood.
그녀의 말은 달콤한 희망을 쓰디쓴 괴로움으로 바꾸었다.
유의어bitterness, grief, anguish
뉘앙스 · 쓰임
wormwood는 일반적인 ‘쑥’인 mugwort보다 더 강한 쓴맛과 약용·독성 이미지를 띠는 경우가 많습니다. figurative sense에서는 sadness보다 더 쓰라리고 괴로운 느낌이며, resentment처럼 ‘원한’ 자체보다는 고통스럽고 쓴 경험이나 감정을 강조합니다.
일상 대화에서 자주 쓰이는 단어는 아니며, 식물·허브·술·문학·성경적 표현에서 주로 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘쓴쑥’, ‘웜우드’, ‘쑥속 식물’로 옮길 수 있습니다. 비유적 의미의 wormwood는 문어적이고 다소 고풍스럽게 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- absinthe
- 식물 자체를 가리킬 수도 있지만, 술 이름으로 더 자주 쓰입니다.
- absinthium
- 학명이나 전문적 맥락에서 쓰이는 말입니다.
- bitterness
- 가장 일반적인 표현으로, 감정적 씁쓸함이나 원망을 넓게 가리킵니다.
- grief
- 상실이나 슬픔에 더 초점이 있으며, wormwood보다 덜 문어적입니다.
- anguish
- 극심한 정신적 고통을 강조하며, ‘쓴맛’의 비유는 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dried wormwood말린 쓴쑥
- bitter wormwood쓴맛이 강한 웜우드
noun+noun
- wormwood extract웜우드 추출물
noun+prep+noun
- a sprig of wormwood웜우드 한 줄기
- taste of wormwood웜우드의 쓴맛
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English wermōd에서 온 말로, 독일어 Wermut 등 게르만어 계열의 관련어와 연결됩니다. 현대 영어에서 worm과 wood의 결합처럼 보이지만, 역사적으로 단순히 그 두 단어를 합친 말로 설명하기는 어렵습니다.
현대 형태는 worm·wood처럼 보이나, 실제 어원은 고대 영어 wermōd에 뿌리를 둡니다.
💡 ‘wormwood는 wood가 아니라 아주 bitter한 쑥’이라고 기억하면 좋습니다. 압생트의 쓴 허브 맛과 연결해 외우세요.