LC·Dict

ya

A2informal
US/jə, jɑː/UK보통

'you' 또는 'yes'를 나타내는 매우 비격식적인 표기

pronoun대명사

  1. 1

    너, 당신, 너희 — 'you'의 비격식적 표기; 너, 당신, 너희A2〔general〕

    an informal spelling of 'you', used to show casual pronunciation

    • Are ya coming with us?

      너 우리랑 같이 올 거야?

    • See ya tomorrow!

      내일 봐!

    유의어you

interjection감탄사

  1. 1

    응, 그래, 네 — 'yes' 또는 'yeah'의 비격식적 표현; 응, 그래, 네A2〔general〕

    an informal way of saying 'yes' or 'yeah'

    • Ya, I can help you.

      응, 내가 도와줄 수 있어.

    • Ya, that sounds good.

      그래, 그거 괜찮겠다.

    유의어yes, yeah

    반의어no

뉘앙스 · 쓰임

'you'와 'yes'가 표준적인 표현이고, 'ya'는 훨씬 더 가볍고 구어적인 느낌입니다. 'yeah'나 'yep'도 비격식적이지만, 'ya'는 발음을 일부러 풀어 쓴 느낌이 더 강합니다.

격식 있는 글, 학교 과제, 업무 이메일에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 친한 사람 사이의 문자나 대화체 인용에서는 자연스러울 수 있지만, 너무 많이 쓰면 장난스럽거나 가벼워 보일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

you
표준적이고 모든 상황에서 쓸 수 있는 표현
yes
가장 표준적이고 중립적인 긍정 표현
yeah
'yes'보다 비격식적이지만 'ya'보다 표준 철자에 더 가깝다

반의어

no
부정이나 거절을 나타내는 반대 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+pronoun

  • see ya또 봐, 안녕

auxiliary+pronoun

  • are ya너는 ~니?
  • do ya너는 ~하니?

pronoun+verb

  • ya know있잖아, 알잖아

interjection+adverb

  • ya, sure응, 물론이지

어원 · 암기 팁

[English]영어 'you'의 약한 발음 또는 'yes/yeah'의 비격식적 발음을 소리 나는 대로 적은 형태입니다.

분해할 수 있는 접사 없이 한 단어처럼 쓰이는 음성적 표기입니다.

💡 'See ya'는 'See you'를 빠르게 말한 소리라고 기억하면 쉽습니다.

‘ya’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Be seeing ya숙어친근하게 헤어질 때 하는 말로, ‘또 봐’라는 뜻
  • Chewie on ya boot숙어떼어내기 힘들 정도로 달라붙는 사람이나 성가신 것
  • Get it in ya숙어어서 먹거나 마시라는 매우 구어적인 표현
  • Hey ya숙어누군가에게 가볍게 인사하거나 주의를 끌 때 쓰는 비격식 표현
  • Love ya숙어친근하고 가볍게 ‘사랑해’ 또는 ‘고마워, 좋아해’라고 말하는 표현
  • get one's ya-yas out숙어억눌린 흥분·욕구·에너지를 마음껏 풀다