yen
B1일본의 화폐 단위 ‘엔’; 비격식적으로 강한 갈망
noun명사
- 1
엔 — 일본의 기본 화폐 단위A2〔finance〕
the basic unit of money in Japan
The ticket costs 500 yen.
그 표는 500엔이다.
I exchanged dollars for yen at the airport.
나는 공항에서 달러를 엔으로 환전했다.
유의어Japanese yen, JPY
- 2
갈망, 열망 — 어떤 것에 대한 강한 욕구나 갈망C1〔general〕
a strong desire or longing for something
She has a yen for spicy noodles today.
그녀는 오늘 매운 국수가 몹시 먹고 싶다.
After months indoors, he developed a yen for travel.
몇 달 동안 실내에만 있은 뒤 그는 여행을 몹시 갈망하게 되었다.
반의어aversion, indifference
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
화폐 의미의 yen은 중립적이고 일상적인 경제·여행 어휘입니다. ‘갈망’이라는 뜻의 yen은 desire보다 더 비격식적이고, longing이나 craving처럼 개인적인 강한 끌림을 나타냅니다. craving은 음식·담배처럼 신체적 욕구에 자주 쓰이고, yen은 취미·여행·생활 방식 같은 것에도 자연스럽게 쓰입니다.
일본 화폐를 말할 때는 숫자 뒤에 보통 복수형 -s를 붙이지 않고 “ten yen”, “1,000 yen”이라고 합니다. ‘갈망’ 의미는 주로 “a yen for + 명사”, “yen for + 명사” 구조로 쓰이며, 일상 회화보다는 약간 문어적이거나 비격식적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Japanese yen
- 일본 통화임을 더 분명히 밝히는 표현
- JPY
- 금융·환율 표기에서 쓰는 통화 코드
- longing
- 더 감정적이고 오래 지속되는 그리움에 가까움
- craving
- 음식·담배 등 즉각적이고 강한 욕구에 자주 쓰임
- desire
- 가장 일반적인 말로, 격식과 문맥의 폭이 넓음
- long
- 오래 지속되는 간절한 바람이나 그리움에 가까움
- crave
- 더 강하고 즉각적인 욕구, 특히 음식·중독 대상에 자주 쓰임
- yearn
- 더 문어적이고 감정적으로 깊은 갈망을 나타냄
반의어
- aversion
- 강한 싫어함이나 혐오감
- indifference
- 관심이나 욕구가 없음
- dislike
- 좋아하지 않거나 원하지 않음
- reject
- 원하지 않아 받아들이지 않음을 더 적극적으로 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Japanese yen일본 엔화
- a strong yen강세 엔화
- a weak yen약세 엔화
number+noun
- 500 yen500엔
noun+noun
- the yen exchange rate엔 환율
noun+prep+noun
- a yen for adventure모험에 대한 갈망
verb+prep+noun
- yen for home집을 몹시 그리워하다
어원 · 암기 팁
[Japanese and Chinese]화폐 의미는 일본어 円(en, ‘둥근 것; 엔’)에서 왔습니다. 갈망의 의미는 중국어에서 온 말로, 원래 강한 욕구나 중독적 갈망과 관련해 영어에 들어온 것으로 설명됩니다. 두 의미는 현대 영어에서 같은 철자와 발음을 가지지만 어원이 서로 다릅니다.
단일 형태소 yen; 화폐 의미와 갈망 의미는 별개의 어원
💡 일본 여행에서 ‘yen=엔’을 먼저 기억하고, “a yen for travel”은 ‘여행에 대한 강한 끌림’처럼 묶어 외우면 좋습니다.