yiff

퍼리 성인물, 퍼리 성적 콘텐츠 — 퍼리 팬덤에서, 의인화된 동물 캐릭터가 등장하는 성적 콘텐츠 또는 성인용 창작물C2〔internet culture〕

sexual content, especially pornography or erotica involving anthropomorphic animal characters in furry fandom

• The server bans yiff and other adult material.

  그 서버는 yiff와 그 밖의 성인물을 금지한다.

• Her comic is clearly labeled as yiff.

  그녀의 만화는 yiff라고 분명히 표시되어 있다.

성적 역할극을 하다, 성행위를 하다 — 퍼리 팬덤 맥락에서 성적 역할극을 하거나 성행위를 하다C2〔internet culture〕

to engage in sexual role-play or sexual activity, especially in a furry-fandom context

• They joked about yiffing in the private chat.

  그들은 비공개 채팅에서 yiffing을 한다고 농담했다.

• Some role-play groups do not allow characters to yiff.

  일부 역할극 그룹에서는 캐릭터들이 yiff하는 것을 허용하지 않는다.

깽, 캥 — 여우나 개 같은 동물의 짧은 울음소리를 흉내 내는 소리C2〔internet culture〕

an imitative sound representing a short bark or yelp, especially of a fox or doglike animal

• “Yiff!” wrote the artist beside the cartoon fox.

  작가는 만화 여우 옆에 “Yiff!”라고 썼다.

• The fox character greeted everyone with a cheerful “yiff!”

  그 여우 캐릭터는 밝게 “yiff!” 하고 모두에게 인사했다.