a-tip·toe
C2literary발끝으로 선, 또는 기대에 들뜬
adverb부사
- 1
발끝으로, 까치발로 — 발끝으로 서거나 걸어서C2〔general〕
standing, walking, or moving on the tips of the toes
She crept a-tiptoe past the sleeping child.
그녀는 잠든 아이 곁을 발끝으로 살금살금 지나갔다.
He rose a-tiptoe to look over the wall.
그는 담 너머를 보려고 발끝으로 섰다.
반의어flat-footed
adjective형용사
- 1
발끝으로 선, 까치발로 선 — 발끝으로 서 있는C2〔general〕
standing or poised on the tips of the toes
The dancers waited, a-tiptoe, for the music to begin.
무용수들은 음악이 시작되기를 기다리며 발끝으로 서 있었다.
The boy was a-tiptoe at the window.
그 소년은 창가에서 발끝으로 서 있었다.
반의어seated, flat-footed
- 2
몹시 들뜬, 기대에 찬 — 기대나 호기심으로 몹시 들뜬C2〔general〕
eagerly expectant, excited, or alert
The whole village was a-tiptoe with anticipation.
온 마을이 기대감으로 몹시 들떠 있었다.
She was a-tiptoe with curiosity about the sealed letter.
그녀는 봉인된 편지에 대한 호기심으로 잔뜩 들떠 있었다.
반의어indifferent, unexcited
뉘앙스 · 쓰임
on tiptoe는 가장 일반적이고 자연스러운 표현이며, tiptoe는 동사·명사·형용사로 널리 쓰입니다. a-tiptoe는 더 문학적이고 시적인 느낌이 강해, 소설·시·격식 있는 묘사에서 어울립니다. eager나 excited는 감정만 말하지만, a-tiptoe는 몸이 앞으로 쏠린 듯한 기대감까지 암시할 수 있습니다.
현대 회화에서는 드물며, 사용하면 다소 고풍스럽거나 문학적인 인상을 줍니다. 학술적·비즈니스 문맥보다는 문학적 묘사나 의도적으로 시적인 문체에 적합합니다. 하이픈을 포함해 a-tiptoe로 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- on tiptoe
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- tiptoe
- 동사나 부사처럼 쓰이며, a-tiptoe보다 일상적입니다.
- poised
- 움직일 준비가 된 균형 잡힌 상태를 더 넓게 나타냅니다.
- raised on tiptoe
- 의미가 더 분명하고 현대적인 설명식 표현입니다.
- eager
- 가장 일반적인 표현으로, 문학적 느낌은 거의 없습니다.
- expectant
- 무언가를 기다리는 기대 상태를 차분하게 표현합니다.
- agog
- 호기심과 흥분이 강한 상태를 나타내며, 다소 문어적입니다.
반의어
- flat-footed
- 발끝이 아니라 발바닥 전체로 서 있는 상태를 나타냅니다.
- seated
- 앉아 있는 상태로, 발끝으로 서 있는 상태와 반대됩니다.
- indifferent
- 관심이나 기대가 없는 상태를 나타냅니다.
- unexcited
- 흥분하거나 들뜨지 않은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- stand a-tiptoe발끝으로 서다
- creep a-tiptoe발끝으로 살금살금 걷다
- wait a-tiptoe발끝으로 서서 기다리다
verb+adjective+preposition+noun
- be a-tiptoe with anticipation기대감으로 잔뜩 들떠 있다
adjective+preposition+noun
- a-tiptoe with curiosity호기심으로 잔뜩 들뜬
어원 · 암기 팁
[English]영어의 a-와 tiptoe가 결합한 말입니다. 여기서 a-는 ‘~에, ~한 상태로’를 뜻하던 전치사적 요소에서 온 형태로, on tiptoe와 비슷한 구조입니다.
a- ‘~한 상태로’ + tiptoe ‘발끝’
💡 a-tiptoe를 ‘on tiptoe’의 문학적인 한 단어 표현으로 기억하면 쉽습니다.