ab·ste·mi·ous
C2formal음식·술·쾌락 등을 절제하는
adjective형용사
- 1
절제하는, 금욕적인 — 음식, 술, 사치, 쾌락 등을 많이 즐기지 않고 절제하는C2〔general〕
not allowing yourself much food, alcohol, or pleasure; showing self-restraint in consumption or enjoyment
Despite the feast, she remained abstemious and drank only water.
잔치가 열렸지만 그녀는 절제하며 물만 마셨다.
The monks led an abstemious life, eating simple meals and avoiding luxury.
그 수도사들은 소박한 식사를 하고 사치를 피하며 절제된 삶을 살았다.
뉘앙스 · 쓰임
moderate는 일반적으로 ‘적당한’이라는 중립적 표현이고, temperate는 특히 행동이나 음주에서 ‘절도 있는’ 느낌이 납니다. abstemious는 그보다 더 격식 있고, 음식·술·쾌락을 의식적으로 삼가거나 최소한으로 하는 뉘앙스가 강합니다. ascetic은 종교적·철학적 이유로 매우 엄격하게 금욕하는 느낌이 더 강합니다.
격식 있는 단어이므로 casual conversation에서는 restrained, moderate, does not drink much, eats very little처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. ‘전혀 술을 마시지 않는다’는 뜻으로만 쓰는 단어는 아니며, 보통 전반적인 절제와 자제를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- temperate
- 행동이나 음주에서 절도 있다는 뜻으로, abstemious보다 덜 엄격하고 덜 격식적일 수 있습니다.
- moderate
- 무엇이든 지나치지 않는다는 넓은 뜻의 일반적인 표현입니다.
- self-denying
- 자신의 욕구를 일부러 억누른다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- ascetic
- 종교적·철학적 이유로 매우 엄격하게 금욕하는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- indulgent
- 자신이나 남의 욕구·즐거움을 쉽게 허용하는 태도를 뜻합니다.
- intemperate
- 특히 술, 감정, 행동 등에서 절제가 없다는 격식 있는 표현입니다.
- gluttonous
- 특히 음식을 탐욕스럽게 많이 먹는다는 부정적 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an abstemious lifestyle절제된 생활 방식
- abstemious habits절제하는 습관
- an abstemious diet절제된 식단
verb+adjective
- remain abstemious절제된 태도를 유지하다
adjective+prepositional phrase
- abstemious in eating and drinking먹고 마시는 데 절제하는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abstēmius에서 왔으며, 원래는 ‘술을 삼가는’이라는 뜻이었습니다. 이는 ‘떨어져, 하지 않고’를 뜻하는 ab-와 ‘독한 술, 취하게 하는 음료’를 뜻하는 temetum과 관련됩니다.
ab- ‘떨어져, 하지 않고’ + temetum ‘술’에서 온 어근 + -ious ‘…의 성질을 가진’
💡 abstemious를 ‘술과 풍성한 음식에서 한 걸음 떨어져 있는(ab-) 사람’으로 떠올리면 ‘절제하는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1609