glut·ton·ous
C1음식이나 욕망을 지나치게 탐하는, 탐욕스러운
adjective형용사
- 1
식탐 많은, 게걸스러운 — 음식을 지나치게 탐하거나 너무 많이 먹는C1〔general〕
eating or wanting more food than is needed; excessively greedy for food
After a gluttonous lunch, we could barely move.
탐욕스럽게 많이 먹은 점심 뒤에 우리는 거의 움직일 수 없었다.
His gluttonous eating habits worried his doctor.
그의 지나친 과식 습관은 의사를 걱정하게 했다.
유의어greedy, voracious, ravenous
반의어abstemious, moderate, restrained
- 2
탐욕스러운, 욕심 많은 — 돈, 권력, 관심 등을 지나치게 탐하는; 과도하게 소비하는C1〔general〕
having or showing an excessive desire for something, such as power, money, attention, or resources
The company's gluttonous appetite for data alarmed privacy experts.
그 회사의 데이터에 대한 탐욕스러운 욕구는 개인정보 보호 전문가들을 놀라게 했다.
His gluttonous desire for fame damaged his closest friendships.
명성에 대한 그의 지나친 욕망은 가장 가까운 우정들을 망가뜨렸다.
유의어insatiable, rapacious, greedy
뉘앙스 · 쓰임
greedy는 음식뿐 아니라 돈·권력 등 욕심 전반에 널리 쓰이는 일반적인 말입니다. gluttonous는 원래 ‘과식하는’ 느낌이 강하고, 비유적으로 쓸 때도 지나치게 많이 소비하거나 탐한다는 비판적 느낌이 더 큽니다. voracious는 ‘엄청나게 많이 먹거나 읽는’처럼 에너지나 열정을 나타낼 수도 있어 항상 부정적이지는 않습니다.
사람에게 직접 쓰면 매우 비판적이고 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 일상 대화보다는 글이나 격식 있는 비판적 표현에서 더 자주 보이며, ‘a gluttonous appetite for power’처럼 비유적으로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- greedy
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- voracious
- 매우 많이 먹거나 소비한다는 뜻이지만, 독서나 학습 등에는 긍정적으로도 쓰일 수 있습니다.
- ravenous
- 주로 ‘몹시 배고픈’ 상태를 뜻하며, 도덕적 비판의 뉘앙스는 gluttonous보다 약합니다.
- insatiable
- 아무리 가져도 만족하지 못한다는 뜻을 더 강하게 나타냅니다.
- rapacious
- 돈이나 자원을 빼앗듯 탐하는 느낌이 강한 격식 있는 단어입니다.
반의어
- abstemious
- 음식이나 술 등을 절제하는, 다소 격식 있는 표현입니다.
- moderate
- 지나치지 않고 적당한 정도를 나타내는 일반적인 말입니다.
- restrained
- 욕구나 행동을 스스로 억제하는 느낌을 강조합니다.
- temperate
- 욕망이나 행동이 절제되어 있다는 격식 있는 표현입니다.
- self-controlled
- 스스로 욕구를 조절하는 성격이나 행동을 강조합니다.
- modest
- 욕심이 적고 요구가 크지 않다는 긍정적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a gluttonous appetite탐욕스러운 식욕; 과도한 욕구
- gluttonous eating habits지나친 과식 습관
- a gluttonous feast지나치게 푸짐한 잔치; 폭식에 가까운 식사
- a gluttonous consumer지나치게 많이 소비하는 소비자
adj+noun+prep+noun
- a gluttonous desire for power권력에 대한 탐욕스러운 욕망
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]gluttonous는 ‘대식가, 폭식하는 사람’을 뜻하는 glutton에 형용사 접미사 -ous가 붙은 말입니다. glutton은 Old French gloton을 거쳐 Latin glutto, glutton- ‘대식가’에서 온 것으로 여겨집니다.
glutton ‘대식가, 폭식하는 사람’ + -ous ‘…의 성질을 가진’
💡 glutton은 ‘폭식하는 사람’이고 -ous는 형용사를 만드는 접미사이므로, gluttonous는 ‘폭식하는 성향의’라고 기억하면 쉽습니다.