ad·dic·tion
B2중독, 의존증; 어떤 것에 지나치게 빠져 있는 상태
noun명사
- 1
중독, 의존증 — 해롭더라도 어떤 물질을 사용하거나 어떤 행동을 하는 것을 멈추기 어려운 중독 또는 의존 상태B2〔medical〕
a condition in which someone is unable to stop using a substance or doing an activity, especially one that is harmful
He sought treatment for opioid addiction.
그는 오피오이드 중독 치료를 받으려 했다.
Her family learned how to support someone with alcohol addiction.
그녀의 가족은 알코올 중독이 있는 사람을 돕는 방법을 배웠다.
- 2
열중, 탐닉 — 어떤 것에 매우 강하게 끌리거나 지나치게 좋아하는 상태B2〔general〕
a very strong liking for something or a habit of doing something very often
She jokes about her addiction to detective novels.
그녀는 추리 소설에 푹 빠진 것을 농담처럼 말한다.
His addiction to online shopping left him with little money.
그는 온라인 쇼핑에 지나치게 빠져 돈이 거의 남지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
addiction은 단순한 habit(습관)보다 훨씬 강하고, 스스로 조절하기 어렵거나 해로운 결과가 따르는 상태를 말합니다. dependence는 특히 약물이나 알코올에 대한 신체적·심리적 의존을 더 임상적으로 말할 때 자주 쓰입니다. obsession은 어떤 생각이나 대상에 지나치게 사로잡힌 상태를 강조하며, 반드시 물질 사용이나 금단 증상과 관련되지는 않습니다.
의학적·사회적 맥락에서 addiction은 심각한 상태를 가리킬 수 있으므로, 사람을 비난하는 표현으로 쓰지 않도록 주의합니다. 'drug addict'처럼 사람을 낙인찍는 표현보다 'a person with a drug addiction'처럼 사람을 먼저 말하는 표현이 더 배려 있는 표현으로 여겨집니다. 농담처럼 'I'm addicted to coffee'라고 말하기도 하지만, 공식적인 글에서는 실제 중독과 단순한 선호를 구분하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dependence
- 특히 약물이나 알코올에 대한 신체적·심리적 의존을 비교적 임상적으로 말할 때 자주 씀
- dependency
- dependence와 비슷하지만, 치료·사회복지 맥락에서 쓰이는 경우가 많음
- compulsion
- 억누르기 어려운 충동이나 강박적 행동 자체를 더 강조함
- obsession
- 어떤 생각이나 대상에 계속 사로잡혀 있는 느낌이 더 강함
- fixation
- 한 가지 대상에 비정상적으로 집착하는 뉘앙스가 있음
- passion
- 대체로 긍정적인 열정이나 애정을 뜻하며, 통제 불능의 느낌은 약함
반의어
- recovery
- 중독에서 벗어나거나 회복되는 과정·상태를 말하며, 엄밀한 직접 반의어는 아님
- sobriety
- 특히 술이나 약물을 끊고 맑은 정신을 유지하는 상태를 뜻함
- indifference
- 관심이나 흥미가 없는 상태를 뜻함
- disinterest
- 관심이 없거나 관여하지 않는 태도를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- drug addiction마약 중독, 약물 중독
- alcohol addiction알코올 중독
- gambling addiction도박 중독
- addiction treatment중독 치료
noun+prep
- addiction to something~에 대한 중독/집착
verb+noun
- struggle with addiction중독으로 힘들어하다
- treat addiction중독을 치료하다
- overcome addiction중독을 극복하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 addictio는 원래 '넘겨줌, 판결로 배정함'이라는 뜻이었고, addicere는 '말하여 넘기다, 바치다'라는 뜻을 가졌습니다. 영어에서는 시간이 지나며 어떤 것에 자신을 내맡기거나 강하게 의존하는 상태를 뜻하게 되었습니다.
addict + -ion: addict는 '중독되게 하다/중독된 사람'과 관련되고, -ion은 상태나 행위를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 addiction은 무언가가 삶에 계속 'add'되어 끊기 어렵게 붙어 있다고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.