ad·min·ic·u·la·tion
C2technical증거나 논거를 보강하거나 뒷받침하는 일
noun명사
- 1
보강, 뒷받침 — 주장·진술·증거 등을 추가 자료나 논거로 보강하거나 뒷받침하는 행위C2〔legal〕
the act of supporting or strengthening a claim, statement, or piece of evidence with additional material or reasoning
The judge looked for adminiculation before accepting the disputed testimony.
판사는 논란이 된 증언을 받아들이기 전에 보강 증거를 찾았다.
Her footnotes provide careful adminiculation of the book's central argument.
그녀의 각주는 책의 핵심 주장을 세심하게 뒷받침한다.
- 2
보강 증거, 보조 자료 — 주장이나 증거를 보강하는 개별적인 보조 증거 또는 보강 자료C2〔legal〕
a piece of supporting or corroborating evidence or argument
The manuscript contains several adminiculations that support the later dating.
그 원고에는 더 늦은 연대 추정을 뒷받침하는 여러 보강 자료가 들어 있다.
These minor adminiculations do not prove the theory, but they make it more plausible.
이 사소한 보강 근거들이 그 이론을 증명하지는 않지만, 더 그럴듯하게 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
support는 가장 일반적인 ‘지지·도움’이고, corroboration은 특히 증거가 주장을 ‘입증·확증’하는 뉘앙스가 강합니다. adminiculation은 그보다 훨씬 드물고 격식적이며, 추가 자료나 논거가 기존 주장을 보강한다는 학술적·법률적 느낌이 있습니다.
매우 희귀하고 고어적 느낌이 있어 일상 대화나 일반 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다. 법률사, 문헌학, 수사학, 고전적 문체의 학술 글에서나 어울리며, 독자가 단어를 모를 가능성이 큽니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corroboration
- 증거나 진술을 확인해 주는 ‘입증’의 의미가 더 일반적이고 현대적입니다.
- support
- 가장 넓고 쉬운 말로, 법률적·학술적 뉘앙스는 약합니다.
- substantiation
- 주장을 사실이나 증거로 ‘실증’한다는 느낌이 강합니다.
- supporting evidence
- 현대 영어에서 훨씬 더 자연스럽고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- proof
- 결론을 확실히 입증하는 강한 증거를 가리킬 수 있어 의미가 더 강합니다.
- confirmation
- 이미 제시된 생각이나 사실이 맞음을 확인해 준다는 느낌입니다.
반의어
- contradiction
- 주장을 뒷받침하는 것이 아니라 반대로 맞지 않음을 드러냅니다.
- refutation
- 증거나 논리로 주장을 반박한다는 뜻입니다.
- counterevidence
- 주장을 보강하는 증거가 아니라 반대되는 증거입니다.
- disproof
- 어떤 주장이 틀렸음을 입증하는 증거 또는 논증입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- provide adminiculation보강 근거를 제공하다
- seek adminiculation보강 증거를 찾다
adj+noun
- legal adminiculation법적 보강 증거
- careful adminiculation세심한 논거 보강
noun+prep+noun
- adminiculation of evidence증거의 보강
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 adminiculum ‘버팀목, 도움, 지지’ 및 관련 동사 adminiculari ‘도와주다, 받쳐 주다’에서 온 말로, 영어에서는 ‘보강, 뒷받침’이라는 추상적 의미로 쓰입니다.
adminicul- ‘도움·지지’ + -ation ‘행위·과정·결과’를 나타내는 명사형 접미사
💡 adminiculation을 ‘argument에 작은 받침대(adminiculum)를 더해 세워 주는 것’으로 떠올리면 ‘보강, 뒷받침’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.