cor·rob·o·ra·tion
C1formal주장·진술을 뒷받침하는 확증이나 증거
noun명사
- 1
확증, 보강 증거 — 주장, 진술, 이론 등이 사실임을 뒷받침하는 추가 증거 또는 확증C1〔general〕
evidence or information that supports or confirms a statement, claim, theory, or testimony
The witness's account lacked independent corroboration.
그 목격자의 진술에는 독립적인 확증이 부족했다.
Police found emails that provided corroboration for her story.
경찰은 그녀의 이야기를 뒷받침하는 이메일을 발견했다.
- 2
확증, 입증 — 어떤 사실이나 주장을 추가 증거로 확인하거나 뒷받침하는 행위 또는 과정C1〔general〕
the act or process of confirming or supporting something with additional evidence
Corroboration of the data took several weeks.
그 자료를 추가로 검증하고 확인하는 데 몇 주가 걸렸다.
The committee required corroboration before accepting the allegation.
위원회는 그 혐의를 받아들이기 전에 추가적인 확증을 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
confirmation은 일반적인 ‘확인’이라는 뜻으로 넓게 쓰이고, proof는 어떤 것이 사실임을 결정적으로 보여 주는 ‘증명’에 가깝습니다. corroboration은 이미 나온 주장이나 증언을 다른 증거가 ‘추가로 뒷받침한다’는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다는 법률, 수사, 연구, 언론 보도처럼 격식 있거나 전문적인 맥락에서 많이 쓰입니다. 보통 불가산 명사로 쓰이며, ‘provide corroboration for’, ‘seek corroboration’, ‘without corroboration’ 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confirmation
- 더 일반적인 ‘확인’이라는 뜻으로, 추가 증거의 뒷받침이라는 느낌은 약할 수 있습니다.
- support
- 더 넓고 일반적인 말로, 증거뿐 아니라 도움이나 지지도 포함할 수 있습니다.
- verification
- 사실 여부를 확인·검증하는 과정에 더 초점이 있습니다.
- substantiation
- 주장이나 혐의를 증거로 입증한다는 더 격식 있는 표현입니다.
- validation
- 무언가가 타당하거나 유효함을 확인한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- contradiction
- 어떤 주장과 반대되거나 충돌하는 내용이라는 뜻입니다.
- refutation
- 주장을 반박하거나 틀렸음을 보이는 행위나 증거를 뜻합니다.
- disproof
- 무언가가 사실이 아님을 증명하는 것을 뜻합니다.
- invalidation
- 주장, 결과, 방법 등이 유효하지 않음을 보이는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- independent corroboration독립적인 확증
verb+noun
- provide corroboration확증을 제공하다
- seek corroboration확증을 찾다
prep+noun
- without corroboration확증 없이
noun+prep+noun
- corroboration for a claim주장에 대한 확증
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 corroborare는 ‘강하게 하다, 강화하다’라는 뜻이며, 여기서 영어 corroborate와 corroboration이 발전했습니다.
corroborate(입증하다, 뒷받침하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 corroboration은 ‘주장을 더 강하게 만들어 주는 추가 증거’라고 기억하면 좋습니다.