LC·Dict

a·dopt·ed

B1
/əˈdɑːptɪd//əˈdɒptɪd/보통

입양된; 공식적으로 채택된; 자기 것으로 받아들인

adjective형용사

  1. 1

    입양된 — 친부모가 아닌 사람에게 법적으로 자녀로 받아들여진B1〔general〕

    legally made the child of people who are not one’s birth parents

    • She was adopted as a baby.

      그녀는 아기 때 입양되었다.

    • Their adopted son starts school tomorrow.

      그들의 입양된 아들이 내일 학교에 들어간다.

    유의어taken in

    반의어biological, birth

  2. 2

    채택된, 도입된 — 계획, 법, 방법 등이 공식적으로 채택된B2〔general〕

    officially accepted and chosen for use, especially by a group or organization

    • The adopted plan saved the company money.

      채택된 계획은 회사의 비용을 절감했다.

    • These are the rules adopted by the committee.

      이것들이 위원회에서 채택한 규칙들이다.

    유의어approved, accepted

    반의어rejected, abandoned

  3. 3

    선택한, 자기 것으로 삼은 — 원래 자신의 것은 아니지만 선택하여 자기 것으로 여기는B2〔general〕

    chosen and treated as one’s own, although not originally one’s own

    • Canada became his adopted home.

      캐나다는 그의 제2의 고향이 되었다.

    • She writes in her adopted language, English.

      그녀는 자신이 받아들인 언어인 영어로 글을 쓴다.

    유의어chosen, embraced

    반의어native, original

뉘앙스 · 쓰임

adopted child는 ‘입양된 아이’이고, adoptive parents는 ‘입양한 부모’입니다. adopted는 법적·공식적으로 받아들여진 느낌이 강하고, accepted는 더 넓게 ‘수용된’이라는 뜻으로 쓸 수 있습니다. acquired는 능력이나 특성을 ‘얻게 된’이라는 뜻이어서 adopted와 항상 바꿔 쓸 수는 없습니다.

사람에게 쓸 때는 입양 사실을 불필요하게 강조하지 않도록 주의합니다. ‘adopted son/daughter’는 자연스럽지만, 부모를 말할 때는 보통 ‘adopted parents’가 아니라 ‘adoptive parents’라고 합니다. ‘채택된 법안/정책’의 의미에서는 adopted by the committee처럼 by와 함께 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

taken in
법적 입양뿐 아니라 돌보려고 집에 받아들인 경우도 포함할 수 있어 더 넓고 덜 공식적입니다.
approved
공식적인 승인에 초점이 있고, 실제 사용까지 포함하지 않을 수 있습니다.
accepted
받아들였다는 뜻이 넓으며, adopted보다 공식성이 약할 수 있습니다.
chosen
단순히 선택했다는 뜻이고, adopted처럼 정서적으로 자기 것으로 받아들인 느낌은 약합니다.
embraced
적극적으로 받아들였다는 느낌이 강하지만, 명사 앞 형용사로는 adopted보다 덜 흔합니다.

반의어

biological
혈연상의 부모나 자녀를 가리킬 때 쓰입니다.
birth
birth mother처럼 출생과 관련된 부모를 나타냅니다.
rejected
제안이나 계획을 받아들이지 않았다는 뜻입니다.
abandoned
한때 고려하거나 사용했으나 포기했다는 뜻입니다.
native
태어나거나 원래 속한 나라·언어·문화라는 뜻입니다.
original
처음부터 있었거나 본래의 것이라는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an adopted child입양된 아이
  • an adopted son입양된 아들
  • an adopted daughter입양된 딸
  • an adopted country선택해 정착한 나라; 제2의 조국
  • an adopted home제2의 고향
  • an adopted policy채택된 정책

noun+past participle phrase

  • rules adopted by a committee위원회에서 채택된 규칙

adv+adj+noun

  • a widely adopted method널리 채택된 방법

어원 · 암기 팁

[Latin]adopt의 과거분사형에서 온 형용사입니다. adopt는 라틴어 adoptare에서 유래했으며, ‘선택하다, 자녀로 받아들이다’라는 뜻을 가졌습니다.

adopt(입양하다, 채택하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 ‘adopt a child’는 ‘아이를 입양하다’이므로, ‘adopted child’는 ‘입양된 아이’로 기억하면 쉽습니다.