af·flic·tion
C1formal심한 고통이나 괴로움을 주는 병·문제·불행
noun명사
- 1
고통거리, 고난 — 심한 고통이나 괴로움을 일으키는 병, 문제, 불행C1〔general〕
a serious illness, problem, or trouble that causes pain or suffering
Arthritis was an affliction that made daily tasks painful.
관절염은 일상적인 일을 고통스럽게 만드는 병이었다.
Poverty remained the family's greatest affliction for many years.
가난은 여러 해 동안 그 가족의 가장 큰 고통거리로 남아 있었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
pain은 주로 신체적 통증을 말하고, suffering은 고통을 더 넓게 나타냅니다. affliction은 그 고통의 원인이 되는 병이나 불행까지 포함하며, 더 격식 있고 다소 문학적·종교적인 느낌이 날 수 있습니다.
격식 있는 글, 문학적 표현, 종교적 맥락, 또는 심각한 병과 고난을 말할 때 자주 쓰입니다. 가벼운 문제에는 너무 무겁게 들릴 수 있으므로 일상적인 상황에서는 problem이나 trouble을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- burden
- 감당해야 하는 부담이나 짐이라는 뉘앙스가 더 강함
- hardship
- 생활상의 어려움이나 역경을 더 일반적으로 나타냄
- ailment
- 주로 비교적 가벼운 병이나 질환을 뜻함
- suffering
- 가장 일반적인 말로, 격식성이 덜함
- distress
- 불안, 슬픔, 고통으로 인한 괴로움을 강조함
- misery
- 매우 불행하고 비참한 감정을 더 강하게 나타냄
반의어
- blessing
- 고통이 아니라 은혜롭거나 좋은 일이라는 반대 의미
- benefit
- 해를 주는 것이 아니라 이익이나 도움이 되는 것을 뜻함
- relief
- 고통이나 걱정이 줄어든 상태를 뜻함
- comfort
- 괴로움이 아니라 위안이나 편안함을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a terrible affliction끔찍한 고통거리
- a lifelong affliction평생 지속되는 병이나 고통
verb+prep+noun
- suffer from an affliction고통스러운 병이나 문제를 겪다
noun+prep+noun
- a source of affliction고통의 원인
prep+noun
- in times of affliction고난의 시기에
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 afflictio는 '내리치다, 괴롭히다'라는 뜻의 affligere에서 온 말로, 이후 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
afflict(괴롭히다, 고통을 주다) + -ion(명사를 만드는 접미사)
💡 afflict가 '괴롭히다'라는 뜻이므로, affliction은 '괴롭힘을 당하는 상태나 그 원인'으로 기억할 수 있습니다.