af·front·ment
C2literary모욕, 무례한 언행
noun명사
- 1
모욕, 무례 — 누군가의 존엄, 체면, 감정을 해치는 모욕적이거나 무례한 말이나 행동C2〔general〕
an insult, slight, or offensive act that shows disrespect to someone
The ambassador regarded the seating arrangement as a deliberate affrontment.
그 대사는 그 좌석 배치를 의도적인 모욕으로 여겼다.
Her dismissal without thanks felt like an affrontment to years of loyal service.
감사 인사도 없이 그녀를 해고한 것은 수년간의 충성스러운 봉사에 대한 모욕처럼 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
insult는 가장 일반적인 ‘모욕’이고, affront는 특히 자존심·존엄·체면을 건드리는 무례함을 강조합니다. affrontment는 affront와 뜻이 매우 비슷하지만 훨씬 드물고 낡거나 문학적인 느낌이 강합니다.
일상 대화나 일반적인 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 자연스러운 현대 영어를 쓰려면 대부분의 경우 affront, insult, offence를 사용하는 것이 좋습니다. 이 단어를 쓰면 일부 독자에게 고풍스럽거나 어색하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- affront
- 의미가 가장 가깝고 현대 영어에서 훨씬 더 일반적입니다.
- insult
- 가장 널리 쓰이는 일반적인 ‘모욕’입니다.
- slight
- 대놓고 심한 모욕보다는 은근한 무시나 경시를 가리키는 경우가 많습니다.
- offence
- 상대가 불쾌감을 느끼게 하는 말이나 행동 전반을 가리킵니다.
반의어
- respect
- 상대의 가치나 존엄을 인정하고 예의를 보이는 태도입니다.
- compliment
- 상대를 칭찬하는 말로, 모욕과 반대되는 의미입니다.
- honour
- 상대에게 존경이나 영예를 보이는 행위를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deliberate affrontment의도적인 모욕
- a personal affrontment개인적인 모욕
noun+prep+noun
- an affrontment to dignity존엄에 대한 모욕
verb+noun
- regard something as an affrontment무엇을 모욕으로 여기다
어원 · 암기 팁
[Old French]affrontment는 affront에 명사형 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. affront는 ‘정면으로 맞서다, 모욕하다’라는 뜻의 프랑스어 계통 표현에서 왔으며, 그 뿌리는 ‘이마, 앞면’을 뜻하는 라틴어 frons와 관련됩니다.
affront(모욕하다, 정면으로 맞서다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 누군가의 ‘front’, 즉 얼굴 앞에서 대놓고 무례하게 한다고 떠올리면 ‘affrontment = 모욕’으로 기억하기 쉽습니다.