a·gee
C2dialectal스코틀랜드 방언에서 ‘비스듬히, 삐뚤어져’라는 뜻의 드문 말
adverb부사
- 1
비스듬히, 삐뚤어져 — 비스듬히; 삐뚤어져; 제자리에서 어긋나게C2〔general〕
in a slanting, crooked, or out-of-position way; askew
His cap sat agee after the wind blew it sideways.
바람이 모자를 옆으로 밀어 그의 모자가 비스듬히 얹혀 있었다.
The frame was hanging agee on the old kitchen wall.
그 액자는 낡은 부엌 벽에 삐뚤어져 걸려 있었다.
adjective형용사
- 1
비스듬한, 삐뚤어진 — 비스듬한; 삐뚤어진; 어긋난C2〔general〕
not straight or correctly positioned; askew
The gate looked agee after the storm damaged its hinges.
폭풍이 경첩을 망가뜨린 뒤 그 문은 삐뚤어져 보였다.
She noticed the shelf was agee and pushed it back into place.
그녀는 선반이 비스듬한 것을 보고 제자리로 밀어 넣었다.
뉘앙스 · 쓰임
askew는 표준적인 말로 ‘비스듬한, 삐딱한’이라는 뜻이고, crooked는 물리적으로 휘거나 비뚤어진 느낌이 강합니다. awry는 위치가 어긋난 경우뿐 아니라 계획이 잘못된 경우에도 쓰이지만, agee는 주로 방언적·문학적 느낌으로 물리적으로 비뚤어진 상태를 가리킵니다.
일상적인 표준 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로 학습자가 직접 사용할 때는 주의가 필요합니다. 스코틀랜드 방언, 오래된 글, 지역색을 살린 문체에서 보일 수 있으며, 일반 대화에서는 askew 또는 crooked가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- askew
- 표준 영어에서 가장 자연스러운 대응어입니다.
- awry
- 위치가 어긋난 상태뿐 아니라 일이 잘못된 상황에도 쓰일 수 있습니다.
- crooked
- 곧지 않고 휘거나 비뚤어진 느낌이 더 강합니다.
- slanted
- 한쪽으로 기울어진 모양을 비교적 중립적으로 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- sit agee비스듬히 얹혀 있다
- hang agee삐뚤어져 걸려 있다
verb+adj
- look agee삐뚤어져 보이다
어원 · 암기 팁
[Scots]스코틀랜드 영어 또는 스코트어에서 쓰인 agee/ajee 계열의 방언 표현입니다. 자세한 어원은 불확실합니다.
어원적으로 a-와 gee의 결합으로 설명되기도 하나 확정적이지 않습니다.
💡 agee의 gee를 ‘지이’처럼 길게 읽으며, 물건이 한쪽으로 ‘지이익’ 밀려 비뚤어진 모습을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.