slant·ed
B2비스듬한, 또는 한쪽으로 치우친
adjective형용사
- 1
- 2
편향된, 치우친 — 정보나 의견이 한쪽 입장에 유리하게 치우친; 편향된B2〔general〕
presented in a way that favors one side and is not fair or balanced
The report was criticized for its slanted view of the election.
그 보고서는 선거를 편향적으로 바라봤다는 비판을 받았다.
Those questions seemed slanted against the candidate.
그 질문들은 그 후보에게 불리하게 치우친 것처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
slanted는 물리적으로 ‘기울어진’이라는 뜻에서는 tilted나 sloping과 비슷하지만, 글이나 의견에 쓰이면 biased처럼 ‘편향된’이라는 부정적 뉘앙스가 강합니다. biased는 사람의 태도나 판단에도 넓게 쓰이고, slanted는 특히 정보 제시 방식이 한쪽으로 기울어졌다는 느낌을 줍니다.
신문 기사, 보도, 질문, 설명 등이 slanted라고 하면 공정하지 않다는 비판적 의미가 됩니다. 물리적 각도를 말할 때는 중립적이지만, 의견이나 정보에 쓰일 때는 대체로 부정적인 평가입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sloping
- 표면이나 길 등이 완만하게 기울어진 느낌을 강조합니다.
- tilted
- 원래의 수평·수직 위치에서 기울어진 상태를 강조합니다.
- biased
- 사람, 판단, 보도 등 전반적인 편향을 나타내는 가장 일반적인 단어입니다.
- one-sided
- 한쪽 주장이나 관점만 보여 준다는 점을 강조합니다.
반의어
- straight
- 구부러지거나 기울어지지 않고 곧은 상태를 말합니다.
- level
- 특히 표면이 평평하고 수평인 상태를 말합니다.
- balanced
- 여러 관점을 공정하게 다루는 상태를 말합니다.
- impartial
- 어느 쪽에도 치우치지 않는 공정성을 더 격식 있게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a slanted roof비스듬한 지붕
- slanted handwriting기울어진 필체
- a slanted view편향된 시각
- a slanted report편향된 보고서
adj+prep
- slanted against someone누군가에게 불리하게 치우친
어원 · 암기 팁
[English]동사 slant에 형용사를 만드는 -ed가 붙어 ‘기울어진’이라는 뜻이 되었고, 여기서 비유적으로 ‘한쪽으로 치우친’이라는 의미가 발전했습니다.
slant(기울다, 기울이다) + -ed(…한 상태의)
💡 slant는 ‘비스듬히 기울다’라는 뜻이므로, slanted는 물건도 의견도 한쪽으로 기울어진 상태라고 기억하면 됩니다.