tilt·ed
B1기울어진; 편향된; 게임 속어로 화나거나 멘탈이 흔들린
adjective형용사
- 1
- 2
편향된, 치우친 — 한쪽에 유리하거나 불리하게 치우친; 편향된B2〔general〕
biased toward or against one side, person, or group
The rules seemed tilted in favor of larger companies.
그 규칙은 대기업에 유리하게 치우친 것처럼 보였다.
Critics say the plan is tilted against poorer families.
비평가들은 그 계획이 더 가난한 가정에 불리하게 치우쳤다고 말한다.
- 3
평정심을 잃은, 멘붕한 — 게임이나 포커 등에서 화나거나 좌절해서 침착함을 잃은C1〔gaming〕
in gaming or poker, upset or frustrated and no longer playing calmly
After three losses, he got tilted and made risky moves.
세 번 지고 나서 그는 멘탈이 나가 위험한 플레이를 했다.
Don't queue again if you're tilted; take a short break.
멘탈이 흔들렸으면 다시 큐를 돌리지 말고 잠깐 쉬어.
유의어frustrated, on tilt
뉘앙스 · 쓰임
'tilted'는 'slanted'나 'sloping'처럼 물리적으로 비스듬한 상태를 말할 수 있지만, 말투는 비교적 일반적입니다. 'biased'는 편견이나 불공정성을 직접적으로 말하는 단어이고, 'tilted'는 '한쪽으로 기울어진 구조'처럼 비유적이고 완곡하게 들릴 수 있습니다. 게임 속어의 'tilted'는 단순히 'angry'보다 멘탈이 흔들려 실수하는 상태에 가깝습니다.
물리적 의미에서는 'tilted to the left/right', 'slightly tilted'처럼 자주 씁니다. 편향 의미에서는 'tilted in favor of', 'tilted against', 'tilted toward'가 흔한 표현입니다. 게임 속어로 쓸 때는 일상적인 공식 글보다 채팅, 스트리밍, e스포츠 맥락에 더 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sloping
- 경사가 있거나 아래위로 기울어진 느낌이 강함
- leaning
- 한쪽으로 몸이나 물체가 기대어 있는 느낌
- angled
- 특정 각도로 놓였다는 중립적 표현
- biased
- 편견이나 불공정성을 더 직접적으로 나타냄
- skewed
- 자료, 판단, 구조가 왜곡되어 치우쳤다는 느낌이 강함
- frustrated
- 속상하거나 답답한 감정을 넓게 나타내는 일반어
- on tilt
- 특히 포커·게임에서 같은 상태를 나타내는 관용 표현
반의어
- level
- 수평인 상태를 말함
- upright
- 똑바로 서 있는 상태를 말함
- fair
- 어느 쪽에도 부당하게 치우치지 않음
- impartial
- 격식 있는 말로, 중립적이고 공정하다는 뜻
- calm
- 감정적으로 안정된 상태
- composed
- 격식 있는 말로, 침착함을 유지하는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- slightly tilted약간 기울어진
adjective+prep+noun
- tilted to the left왼쪽으로 기울어진
- tilted at an angle비스듬히 기울어진
- tilted in favor of someone누군가에게 유리하게 치우친
- tilted against someone누군가에게 불리하게 치우친
verb+adjective
- get tilted멘탈이 흔들리다; 빡치다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 'tilt'에 과거분사·형용사를 만드는 접미사 '-ed'가 붙어 형성된 말입니다.
tilt(기울다, 기울이다) + -ed(…된 상태의)
💡 'tilt'가 '기울다'이므로 'tilted'는 '기울어진' 상태라고 기억하면 쉽습니다.