air-tight
B2공기가 새지 않는; 빈틈없는
adjective형용사
- 1
밀폐된, 기밀의 — 공기가 들어가거나 새어 나가지 못하게 밀봉된B2〔general〕
sealed so that air cannot enter or escape
Keep the coffee in an air-tight container.
커피는 공기가 통하지 않는 용기에 보관하세요.
The lid must be completely air-tight.
뚜껑은 완전히 공기가 새지 않아야 합니다.
유의어sealed, impermeable
- 2
빈틈없는, 반박할 수 없는 — 주장·계획·증거 등이 반박하거나 빠져나갈 수 없을 만큼 빈틈없는C1〔general〕
so carefully made or argued that it has no clear weaknesses
The prosecutor presented an air-tight case.
검사는 빈틈없는 사건 논증을 제시했다.
His alibi was air-tight; the cameras showed he was elsewhere.
그의 알리바이는 빈틈없었다. 카메라에 그가 다른 곳에 있는 모습이 찍혔다.
뉘앙스 · 쓰임
air-tight는 특히 ‘공기’가 새지 않는 상태를 말합니다. sealed는 단순히 ‘밀봉된’이라는 넓은 뜻이고, waterproof는 ‘물에 젖지 않는’ 뜻입니다. watertight는 문자적으로는 물이 새지 않는다는 뜻이지만, 비유적으로는 air-tight처럼 ‘논리나 계획이 빈틈없는’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
현대 표준 영어에서는 airtight가 더 일반적이며, air-tight는 하이픈을 넣은 변형 철자입니다. 공식 문서나 학술 글에서는 한 문서 안에서 airtight와 air-tight를 섞어 쓰지 말고 하나로 통일하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sealed
- 공기뿐 아니라 물건이나 입구가 닫혀 있다는 넓은 뜻
- impermeable
- 액체나 기체가 통과할 수 없다는 더 격식적·기술적인 표현
- watertight
- 비유적으로 ‘빈틈없는’이라는 뜻이 매우 비슷하며 법적·논리적 맥락에서 자주 쓰임
- unassailable
- 공격하거나 반박하기 어렵다는 더 격식적이고 강한 표현
반의어
- leaky
- 공기나 액체가 새는 상태를 직접적으로 나타냄
- porous
- 작은 구멍이 많아 공기나 액체가 통과할 수 있다는 뜻
- flawed
- 논리나 구조에 결점이 있다는 뜻
- weak
- 설득력이나 근거가 부족하다는 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an air-tight container공기가 통하지 않는 용기
- an air-tight seal공기가 새지 않는 밀봉
- an air-tight case빈틈없는 논증이나 소송
- an air-tight alibi빈틈없는 알리바이
verb+adjective
- make something air-tight무엇을 공기가 새지 않게 만들다
어원 · 암기 팁
[English]영어 air와 tight가 결합한 복합어입니다. 원래는 공기가 새지 않도록 단단히 닫힌 상태를 가리키며, 이후 비유적으로 ‘빈틈없는’이라는 의미가 확장되었습니다.
air ‘공기’ + tight ‘단단히 닫힌, 빈틈없는’
💡 air가 tight하게 막혀 있다고 생각하면 ‘공기가 새지 않는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.