a·lo·ha

알로하, 안녕하세요 — 하와이식으로 ‘안녕하세요’, ‘안녕’ 하고 인사할 때 쓰는 말A2〔general〕

used as a Hawaiian way of saying hello

• Aloha! Welcome to Honolulu.

  알로하! 호놀룰루에 오신 것을 환영합니다.

• She smiled and said, “Aloha,” as we arrived.

  우리가 도착하자 그녀는 미소 지으며 “알로하”라고 인사했다.

알로하, 안녕히 가세요 — 하와이식으로 ‘안녕히 가세요’, ‘잘 가’ 하고 작별 인사할 때 쓰는 말A2〔general〕

used as a Hawaiian way of saying goodbye

• We waved and said, “Aloha,” before leaving.

  우리는 떠나기 전에 손을 흔들며 “알로하”라고 작별 인사를 했다.

• Aloha, and thank you for visiting our island.

  안녕히 가세요. 저희 섬을 방문해 주셔서 감사합니다.

알로하 정신, 사랑, 친절 — 하와이 문화에서 말하는 사랑, 애정, 친절, 연민의 정신B2〔culture〕

a feeling or spirit of love, affection, kindness, and compassion in Hawaiian culture

• The festival celebrated aloha through music, food, and community events.

  그 축제는 음악, 음식, 지역 행사로 알로하 정신을 기렸다.

• Visitors often notice the aloha in the way people welcome them.

  방문객들은 사람들이 자신들을 맞이하는 방식에서 알로하 정신을 느끼곤 한다.

알로하 인사, 작별 인사 — ‘aloha’라고 하는 인사나 작별 인사B1〔general〕

an instance of saying aloha as a greeting or farewell

• They exchanged warm alohas at the airport.

  그들은 공항에서 따뜻하게 알로하 인사를 주고받았다.

• Our guide greeted each guest with a cheerful aloha.

  우리 안내원은 손님마다 밝게 알로하 인사를 했다.