a·muck
C1‘amok’의 변형 철자로, 통제 불능으로 날뛰거나 날뛰는
adverb부사
- 1
미친 듯이, 날뛰며 — 거칠고 통제되지 않는 방식으로; 제멋대로 날뛰며C1〔general〕
in a wild, uncontrolled way, often causing trouble, damage, or disorder
The children ran amuck while the teacher was out of the room.
선생님이 교실을 비운 동안 아이들은 제멋대로 날뛰었다.
After the merger, rumors ran amuck through the company.
합병 후 소문이 회사 전체에 걷잡을 수 없이 퍼졌다.
유의어amok, wildly, uncontrollably
adjective형용사
- 1
광란의, 날뛰는 — 광란 상태의; 통제 불능으로 날뛰는C1〔general〕
wildly uncontrolled, frenzied, or violent
The guards blocked an amuck mob from entering the building.
경비원들은 광란 상태의 군중이 건물에 들어오지 못하게 막았다.
The report described an amuck gunman in the town square.
그 보고서는 마을 광장의 통제 불능 총격범을 묘사했다.
유의어frenzied, berserk, uncontrolled
반의어controlled, calm
뉘앙스 · 쓰임
amuck은 amok과 뜻이 거의 같지만, amok이 더 일반적인 철자입니다. berserk는 분노나 광란 상태를 더 강하게 나타내고, chaotic은 사람의 행동보다 상황의 혼란 자체를 강조합니다.
주로 run amuck 또는 go amuck처럼 동사와 함께 쓰입니다. 실제 폭력 상황에는 강한 표현이 될 수 있으므로 조심해서 쓰며, 일상에서는 ‘아이들이 난장판을 만들다’, ‘소문이 걷잡을 수 없이 퍼지다’처럼 비유적으로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- amok
- 뜻은 거의 같고, 현대 영어에서는 amok이 더 흔한 철자입니다.
- wildly
- 더 일반적인 말로, 반드시 난동이나 혼란을 뜻하지는 않습니다.
- uncontrollably
- 통제 불가능성에 초점을 두며, amuck보다 덜 관용적입니다.
- frenzied
- 흥분과 광란의 상태를 강조하는 비교적 격식 있는 말입니다.
- berserk
- 분노나 폭력성이 폭발한 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- uncontrolled
- 가장 일반적인 표현으로, 폭력성보다는 통제되지 않음을 강조합니다.
반의어
- calmly
- 흥분하거나 난동을 부리지 않고 차분하게 행동한다는 뜻입니다.
- orderly
- 혼란 없이 질서 있게 이루어진다는 뜻입니다.
- controlled
- 행동이나 상황이 억제되고 관리되고 있음을 뜻합니다.
- calm
- 흥분하거나 거칠지 않고 차분한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- run amuck제멋대로 날뛰다; 통제 불능이 되다
- go amuck광란 상태가 되다; 통제되지 않다
noun+verb+adverb
- rumors run amuck소문이 걷잡을 수 없이 퍼지다
adj+noun
- an amuck mob광란 상태의 군중
어원 · 암기 팁
[Malay]말레이어 amuk에서 온 말로, 격렬하게 공격하거나 광란 상태로 날뛰는 행동을 가리키던 말에서 영어로 들어왔습니다.
영어의 a-와 muck으로 나누어 해석하는 단어가 아니라, amok의 변형 철자입니다.
💡 run amuck을 ‘아, 막 날뛴다’처럼 떠올리면 ‘통제 불능으로 날뛰다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.