ber·serk
B2informal격식 차리지 않는 표현으로, 화나거나 흥분해서 자제력을 잃은
adjective형용사
- 1
광포한, 미쳐 날뛰는 — 분노나 격한 감정 때문에 자제력을 잃고 난폭하게 행동하는B2〔general〕
wildly angry or violent and unable to control one's behavior
When he saw the damage, he went berserk.
그는 피해를 보자 미쳐 날뛰듯 화를 냈다.
The dog went berserk when the fireworks started.
불꽃놀이가 시작되자 그 개는 통제 불능처럼 날뛰었다.
유의어wild, frantic, out of control
반의어calm, controlled
- 2
열광한, 흥분한 — 기쁨이나 열광 때문에 매우 흥분하고 소란스러운B2〔general〕
extremely excited, enthusiastic, and noisy
The crowd went berserk when the band appeared.
밴드가 등장하자 관중은 열광하며 난리가 났다.
Fans went berserk after the winning goal.
결승 골이 들어간 뒤 팬들은 열광했다.
유의어ecstatic, wild, hysterical
반의어unmoved, indifferent
noun명사
- 1
광전사, 버서커 — 고대 노르드 전설에서 광전사처럼 싸웠다고 여겨지는 전사C2〔history〕
in Norse history or legend, a warrior believed to fight with wild, uncontrolled fury
The saga describes a berserk who fought without fear.
그 사가는 두려움 없이 싸운 광전사를 묘사한다.
Some legends say berserks wore bear skins in battle.
일부 전설은 광전사들이 전투에서 곰가죽을 입었다고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
angry는 단순히 ‘화난’ 상태이고, furious는 ‘몹시 화난’ 상태를 말합니다. berserk는 거기서 더 나아가 행동까지 통제되지 않는 느낌이 강해 ‘미쳐 날뛰는’에 가깝습니다. excited는 긍정적 흥분도 포함하지만, berserk는 그 흥분이 매우 과격하거나 소란스럽다는 뉘앙스가 있습니다.
가장 흔한 표현은 go berserk입니다. 사람뿐 아니라 군중, 팬, 동물, 기계적인 시스템이 통제 불능처럼 움직이는 상황에도 쓸 수 있습니다. 한국어의 ‘미쳤다’처럼 과장 표현으로도 쓰이지만, 공식적이거나 정중한 상황에서는 too angry, out of control, extremely excited 같은 표현이 더 무난합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wild
- 흥분해서 소란스러운 모습을 더 넓게 표현합니다.
- frantic
- 공포나 걱정 때문에 정신없이 행동하는 느낌이 더 강합니다.
- out of control
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- ecstatic
- 매우 행복하다는 뜻이 강하고, 소란스럽다는 느낌은 덜합니다.
- hysterical
- 감정이 지나치게 격해져 통제하기 어려운 느낌이 더 강합니다.
- berserker
- 현대 영어에서 이 역사적 의미로는 berserker가 더 흔합니다.
- warrior
- 전사를 뜻하는 일반어이며, 광적인 전투 상태라는 뜻은 없습니다.
반의어
- calm
- 감정이 차분하고 안정된 상태를 말합니다.
- controlled
- 감정이나 행동을 잘 억제하는 상태를 말합니다.
- unmoved
- 감정적으로 별 반응이 없는 상태를 말합니다.
- indifferent
- 관심이나 흥미가 없는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- go berserk미쳐 날뛰다; 난리가 나다
verb+object+adjective
- drive someone berserk누군가를 미칠 듯이 화나게 하다
adjective+prep+noun
- berserk with rage분노로 미쳐 날뛰는
noun+verb+adjective
- the crowd went berserk관중이 열광하며 난리가 났다
- fans went berserk팬들이 열광했다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]Old Norse berserkr에서 온 말로, 고대 노르드 전설 속 광전사를 가리키던 단어였습니다. 원래는 ‘곰가죽을 입은 전사’ 또는 ‘갑옷 없이 싸우는 전사’와 관련된 말로 해석됩니다. 이후 영어에서 ‘미쳐 날뛰는, 통제 불능의’라는 형용사 의미로 발전했습니다.
역사적으로 Old Norse ber-와 serkr ‘셔츠, 옷’이 결합한 형태로 설명됩니다.
💡 ‘광전사 berserker처럼 날뛰다’라고 기억하면 berserk의 ‘미쳐 날뛰는’ 의미를 떠올리기 쉽습니다.