an·chor·age
B2배의 정박지, 또는 어떤 것을 단단히 고정하는 지점이나 장치
noun명사
- 1
정박지, 묘박지 — 배가 닻을 내리고 안전하게 머물 수 있는 장소; 정박지B2〔nautical〕
a place where a ship or boat can anchor safely
The bay provides safe anchorage for small fishing boats.
그 만은 작은 어선들이 안전하게 정박할 수 있는 곳을 제공한다.
Several yachts were waiting for anchorage outside the harbor.
몇 척의 요트가 항구 밖에서 정박할 곳을 기다리고 있었다.
- 2
고정점, 정착 장치 — 케이블, 철근, 구조물 등을 단단히 고정하는 지점, 장치, 또는 고정 방식C1〔technical〕
a point, device, or method used to fasten or secure something firmly
The bridge cables require strong anchorage at both ends.
그 다리의 케이블은 양쪽 끝에 강한 고정 장치가 필요하다.
Engineers inspected the anchorage before lifting the steel frame.
기술자들은 철골 구조물을 들어 올리기 전에 고정 지점을 점검했다.
- 3
안정 기반, 의지처 — 정서적·사상적으로 안정감이나 지지를 주는 기반C1〔general〕
a source of emotional, intellectual, or social stability and support
Her family gave her a sense of anchorage during the crisis.
위기 동안 가족은 그녀에게 안정감을 주는 기반이 되었다.
The old rituals provided cultural anchorage for the community.
오래된 의식들은 그 공동체에 문화적 기반을 제공했다.
반의어instability
- 4
정박, 투묘 — 닻을 내리는 행위 또는 닻을 내린 상태C1〔nautical〕
the act of anchoring, or the state of being anchored
Anchorage was delayed because the wind changed suddenly.
바람이 갑자기 바뀌어서 닻을 내리는 일이 지연되었다.
The captain checked the depth before anchorage.
선장은 닻을 내리기 전에 수심을 확인했다.
유의어anchoring
뉘앙스 · 쓰임
anchorage는 배가 닻을 내릴 수 있는 ‘정박 장소’에 초점이 있고, harbor는 파도나 바람을 피할 수 있는 ‘항구·피난처’라는 느낌이 더 강합니다. port는 물건과 승객이 드나드는 상업적 항구이고, mooring은 배를 묶어 두는 시설이나 그 행위를 가리킬 때가 많습니다. 공학에서 anchorage는 일반적인 foundation보다 ‘고정점·고정 장치’의 의미가 더 정확합니다.
해양·항만 문맥에서는 비교적 공식적이거나 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 “a place to anchor”라고 풀어 말하는 경우도 많습니다. 대문자로 쓴 Anchorage는 미국 알래스카주의 도시 이름입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mooring
- 배를 묶어 두는 장소나 시설을 더 구체적으로 가리킬 수 있음
- harbor
- 배가 보호받는 항구나 피난처라는 의미가 더 강함
- fixing
- 영국식 영어에서 고정 장치나 고정 부품을 가리킬 때 흔함
- fastener
- 나사·볼트처럼 물체를 붙잡는 작은 부품을 더 구체적으로 가리킴
- support
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·정서적 도움 모두에 넓게 쓰임
- stability
- 흔들리지 않는 상태 자체를 더 강조함
- anchoring
- 닻을 내리는 행위 자체를 더 직접적으로 표현함
반의어
- instability
- 안정된 기반이나 지지가 없는 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- safe anchorage안전한 정박지
- temporary anchorage임시 정박지; 임시 고정
- deep-water anchorage심해 정박지
verb+noun
- provide anchorage정박할 곳을 제공하다; 고정 기반을 제공하다
noun+noun
- cable anchorage케이블 고정 장치
- anchorage point고정 지점
어원 · 암기 팁
[Old English and French]anchor는 고대 영어 ancor에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 ancora와 그리스어 ankyra와 관련됩니다. 여기에 장소·행위·상태를 나타내는 접미사 -age가 붙어 anchorage가 되었습니다.
anchor(닻; 고정하다) + -age(장소·상태·행위·요금 등을 나타내는 접미사)
💡 anchor는 ‘닻’이므로 anchorage를 ‘닻을 내리는 곳’이라고 기억하면 쉽습니다.