a·noint·ed
C1formal기름 부음을 받은; 신성하거나 특별한 역할에 선택된
adjective형용사
- 1
기름부음받은, 성별된 — 종교 의식에서 기름 부음을 받아 신성하게 된 또는 직분을 받은C1〔religion〕
made holy or formally given a religious role by having oil put on the body
The anointed king stood before the altar.
기름 부음을 받은 왕이 제단 앞에 섰다.
The priest prayed for the newly anointed child.
사제는 새로 기름 부음을 받은 아이를 위해 기도했다.
유의어consecrated, blessed
- 2
낙점된, 선택된 — 중요한 역할이나 지위에 오르도록 특별히 선택된C1〔general〕
chosen or marked out for an important position, often by people in authority
She was viewed as the anointed successor to the president.
그녀는 대통령의 지명된 후계자로 여겨졌다.
The party's anointed candidate lost in the primary.
당이 밀어 준 후보는 예비 선거에서 졌다.
유의어chosen, designated, favored
noun명사
- 1
기름부음받은 이들, 선택받은 이들 — 기름 부음을 받았거나 신성하게 선택된 사람들C1〔religion〕
people who have been anointed or regarded as specially chosen
The hymn speaks of the anointed as servants of God.
그 찬송가는 기름 부음 받은 이들을 하나님의 종으로 말한다.
Only the anointed entered the sacred chamber.
기름 부음 받은 이들만 신성한 방에 들어갔다.
뉘앙스 · 쓰임
chosen은 일반적인 ‘선택된’이라는 뜻이고, appointed는 공식적으로 임명되었다는 뜻입니다. anointed는 종교적 의식이나 권위 있는 집단의 특별한 선택이라는 느낌이 더 강하며, 정치적 맥락에서는 때때로 ‘윗선이 밀어 준’이라는 뉘앙스를 가집니다.
종교 문맥에서는 진지하고 격식 있는 표현입니다. 정치나 조직 이야기에서 anointed successor, anointed candidate처럼 쓰이면 공식 절차보다 권력층의 지명을 암시할 수 있어 약간 비판적이거나 냉소적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- consecrated
- 종교적으로 성스럽게 바쳐졌다는 뜻이 더 넓고 격식적입니다.
- blessed
- 축복받았다는 뜻으로 더 일반적이고 일상적인 종교 표현입니다.
- chosen
- 가장 일반적인 표현으로, 특별한 종교적 또는 정치적 뉘앙스는 약합니다.
- designated
- 공식적으로 지정되었다는 뜻이 강합니다.
- favored
- 권력자나 여론의 지지를 받는다는 느낌이 있습니다.
- the chosen
- 특별히 선택된 사람들을 뜻하지만 기름 의식의 의미는 없습니다.
- the blessed
- 축복받은 사람들을 뜻하며 더 넓은 종교적 의미를 가집니다.
반의어
- unconsecrated
- 종교적으로 성스럽게 바쳐지지 않았다는 뜻입니다.
- unblessed
- 축복받지 않았다는 뜻으로 더 직접적입니다.
- rejected
- 선택되지 않고 거부되었다는 뜻입니다.
- unchosen
- 선택받지 않았다는 단순한 의미입니다.
- the unchosen
- 선택받지 못한 사람들을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- anointed king기름 부음을 받은 왕
- anointed priest기름 부음을 받은 사제
- anointed successor지명된 후계자
- anointed candidate윗선이 밀어 준 후보
adv+adjective
- newly anointed새로 기름 부음을 받은; 새로 선택된
possessive+noun
- the Lord's anointed주님의 기름 부음 받은 자
어원 · 암기 팁
[Old French]anointed는 동사 anoint의 과거분사에서 온 말입니다. anoint는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 enoindre에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 inunguere ‘기름을 바르다’와 관련됩니다.
anoint(기름을 바르다, 성별하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 종교 의식에서 왕이나 사제에게 ‘ointment(연고, 기름)’를 바르는 장면을 떠올리면 anointed의 의미를 기억하기 쉽습니다.