an·tip·a·thy
C1formal격식체로, 어떤 사람·사물에 대한 강한 반감이나 혐오감
noun명사
- 1
반감, 혐오감, 적대감 — 어떤 사람, 사물, 생각에 대한 강한 반감, 혐오감, 또는 적대감C1〔general〕
a strong feeling of dislike, aversion, or opposition toward someone or something
She felt a deep antipathy toward the new policy.
그녀는 그 새 정책에 깊은 반감을 느꼈다.
There has always been mutual antipathy between the two families.
그 두 가족 사이에는 늘 서로에 대한 반감이 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
dislike보다 훨씬 격식 있고 강한 표현이며, 일시적인 싫어함보다 뿌리 깊은 반감을 나타내는 경우가 많습니다. hostility는 실제 적대 행동이나 공격적인 태도까지 암시할 수 있지만, antipathy는 주로 감정 자체에 초점이 있습니다. aversion은 피하고 싶어 하는 본능적·개인적 혐오감에 가깝고, antipathy는 사람·집단·사상 사이의 반감에도 잘 쓰입니다.
일상 대화보다는 글, 뉴스, 학술적·정치적 맥락에서 더 자연스럽습니다. 전치사는 to와 toward가 모두 쓰이며, 영국 영어에서는 towards도 흔합니다. 사람들 사이의 상호 반감은 mutual antipathy 또는 antipathy between A and B라고 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aversion
- 피하고 싶어 하는 강한 혐오감이나 거부감을 더 직접적으로 나타냅니다.
- hostility
- 반감뿐 아니라 공격적이거나 적대적인 태도·행동까지 암시할 수 있습니다.
- animosity
- 오래 지속된 강한 적의나 원한에 가까운 느낌입니다.
- dislike
- 가장 일반적이고 약한 표현으로, 격식성이 낮습니다.
반의어
- sympathy
- 상대에 대한 이해, 공감, 호감을 나타내며 antipathy의 전통적인 반대말로 쓰입니다.
- affection
- 따뜻한 애정이나 호감을 뜻합니다.
- liking
- 일반적인 좋아함을 뜻하는 평이한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deep antipathy깊은 반감
- strong antipathy강한 반감
- mutual antipathy상호 반감
noun+prep
- antipathy toward someone or something누군가나 무언가에 대한 반감
- antipathy to an idea어떤 생각에 대한 반감
verb+noun
- feel antipathy반감을 느끼다
- arouse antipathy반감을 불러일으키다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 antipatheia에서 유래했으며, anti-는 ‘반대의’, pathos는 ‘감정, 고통’을 뜻합니다. 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
anti- ‘반대’ + path- ‘감정, 느낌’ + -y 명사형 접미사
💡 anti는 ‘반대’, pathy는 sympathy의 pathy처럼 ‘감정’과 연결해 생각하면, antipathy는 ‘반대 감정’, 즉 반감으로 기억할 수 있습니다.