an·y·how
B1informal어쨌든, 아무튼; 되는 대로
adverb부사
- 1
그래도, 그럼에도 — 그럼에도 불구하고; 그런 상황인데도B1〔general〕
despite something; nevertheless; even so
It was raining, but we went out anyhow.
비가 오고 있었지만, 우리는 그래도 밖에 나갔다.
I felt nervous, but I spoke to her anyhow.
나는 긴장했지만, 그래도 그녀에게 말을 걸었다.
유의어anyway, nevertheless
- 2
아무튼, 어쨌든 — 아무튼; 어쨌든; 앞말을 정리하거나 화제를 바꿀 때 쓰는 말B1〔general〕
in any case; used to return to the main subject, finish a topic, or change direction in conversation
Anyhow, let's talk about your new job.
아무튼, 네 새 직장에 대해 이야기하자.
I don't know the details. Anyhow, everyone is safe.
자세한 것은 몰라. 어쨌든 모두 무사해.
유의어anyway, in any case
- 3
아무렇게나, 되는 대로 — 아무렇게나; 되는 대로; 조심하거나 질서 있게 하지 않고B2〔general〕
in a careless, untidy, or disorganized way
Don't throw your clothes on the floor anyhow.
옷을 바닥에 아무렇게나 던지지 마.
The papers were piled anyhow on his desk.
서류들이 그의 책상 위에 되는 대로 쌓여 있었다.
- 4
어떻게든, 어떤 방식으로든 — 어떻게든; 어떤 방법으로든; 원하는 아무 방식으로B2〔general〕
in any way or by any means possible
We must finish the work anyhow.
우리는 어떻게든 그 일을 끝내야 한다.
You can arrange the chairs anyhow you like.
의자들은 원하는 방식대로 아무렇게나 배치해도 된다.
유의어somehow, by any means
뉘앙스 · 쓰임
anyhow는 anyway와 매우 비슷하지만, 일상 대화에서 조금 더 구어적이고 편안하게 들릴 수 있습니다. nevertheless나 however는 더 격식 있고 논리적인 연결어입니다. haphazardly는 ‘되는 대로, 무질서하게’라는 뜻을 더 명확하고 격식 있게 나타냅니다.
문장 앞에 쓰이면 ‘아무튼, 어쨌든’처럼 대화를 정리하거나 다음 말로 넘어가는 느낌이 납니다. 격식 있는 글에서는 anyhow보다 anyway, in any case, nevertheless, however 등을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anyway
- 가장 가까운 동의어로, 일상 대화에서 매우 흔함
- nevertheless
- 더 격식 있고 글말에 가까움
- in any case
- 조금 더 또렷하고 격식 있는 표현
- carelessly
- 주의하지 않고 했다는 의미가 직접적임
- haphazardly
- 무계획적이고 무질서하다는 느낌이 더 강하고 격식 있음
- somehow
- 방법은 모르지만 결과가 가능하다는 느낌이 강함
- by any means
- 목표를 이루기 위해 가능한 모든 방법을 쓴다는 뜻이 더 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
conjunction+adverb
- but anyhow하지만 그래도; 하지만 어쨌든
adverb+clause
- anyhow, let's ...아무튼, …하자
adverbial phrase
- somehow or anyhow어떻게든; 이런저런 식으로
verb+adverb
- do something anyhow무엇을 아무렇게나 하다
verb+noun+adverb
- finish something anyhow무엇을 어떻게든 끝내다
어원 · 암기 팁
[Old English]any와 how가 결합한 말입니다. any는 고대 영어 ǣnig에서, how는 고대 영어 hū에서 온 말입니다.
any(어떤, 아무) + how(어떻게)
💡 ‘아무(any) 방법(how)으로든’이라고 생각하면 ‘어쨌든/어떻게든’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.