ask for
숙어A2~을 요청하다; 때로는 나쁜 일을 자초하다
phrase
- 1
- 2
특정 사람과 통화하거나 만나고 싶다고 요청하다B1
to say that you want to speak to or see a particular person
When you arrive at reception, ask for Ms. Lee.
접수처에 도착하면 이 선생님을 찾으세요.
A man called and asked for the manager.
한 남자가 전화해서 매니저를 바꿔 달라고 했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
request는 더 격식 있고 공식적인 느낌이 강한 반면, ask for는 일상 대화와 글에서 두루 쓰이는 자연스러운 표현입니다. ask about은 ‘~에 대해 묻다’로 정보를 묻는 데 초점이 있고, ask for는 ‘~을 달라고/해 달라고 요청하다’에 초점이 있습니다. ask for trouble은 실제로 부탁한다는 뜻이 아니라 ‘문제를 부르는 행동을 하다’라는 비유적 표현입니다.
ask for 뒤에는 보통 명사나 대명사가 옵니다: ask for help, ask for it, ask for a refund. 동작을 요청할 때는 ask someone to do something 구조를 씁니다: I asked him to help me가 자연스럽고, I asked for him to help me는 일부 문맥에서 가능하지만 더 어색하거나 격식적으로 들릴 수 있습니다. ask for trouble/it은 비난하거나 경고하는 뉘앙스가 있으므로 사람에게 직접 사용할 때는 다소 공격적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- request
- ask for보다 더 격식 있고 공식적인 표현입니다.
- call for
- 특히 공개적으로 요구하거나 필요성을 말할 때 쓰이며 ask for보다 강한 느낌일 수 있습니다.
- ask to see
- 직접 만나고 싶다는 뜻이 더 분명합니다.
- ask to speak to
- 전화나 대화 상황에서 특히 자연스럽습니다.
- invite
- 나쁜 결과를 ‘불러들이다’라는 뜻으로, ask for보다 약간 더 격식 있거나 문어적입니다.
- court
- 위험이나 재난을 의도적으로 가까이한다는 느낌이 있으며 문어적입니다.
반의어
- offer
- 무언가를 요청하는 것이 아니라 먼저 제공한다는 뜻입니다.
- give
- 달라고 하는 행위가 아니라 실제로 주는 행위를 나타냅니다.
- avoid
- 나쁜 결과를 피한다는 뜻으로 정반대 의미입니다.
- prevent
- 문제가 생기지 않게 막는다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]ask는 고대 영어 āscian 또는 āxian ‘묻다, 요구하다’에서 왔고, for는 고대 영어 for에서 온 전치사입니다. 두 단어가 결합해 ‘~을 얻기 위해 묻다’라는 기본 의미가 되었으며, 이후 ask for trouble처럼 ‘나쁜 결과를 불러오다’라는 비유적 의미도 발달했습니다.
💡 ‘for = ~을 얻기 위해’라고 기억하면 ask for help는 ‘도움을 얻기 위해 묻다’ → ‘도움을 요청하다’로 쉽게 연결됩니다.