a·skance
C2formal격식·문어체로 ‘의심스럽게, 못마땅하게’ 또는 ‘곁눈질로’라는 뜻
adverb부사
- 1
의심스럽게, 못마땅하게 — 의심하거나 못마땅해하는 태도로C2〔general〕
with an attitude of suspicion, doubt, or disapproval
The manager looked askance at the sudden budget change.
관리자는 갑작스러운 예산 변경을 의심쩍게 보았다.
Some parents look askance at phones in the classroom.
일부 부모들은 교실에서 휴대전화를 쓰는 것을 못마땅하게 본다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
suspiciously는 단순히 ‘의심스럽게’라는 감정에 초점이 있고, disapprovingly는 ‘못마땅하게’ 평가하는 태도에 초점이 있습니다. askance는 실제 눈길이나 비유적인 태도 모두에 쓰이며, 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 askance보다 be suspicious of, disapprove of, give someone a doubtful look 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 목적어를 붙일 때는 보통 look askance at something/someone 형태를 씁니다. ask와 철자가 비슷하지만 ‘묻다’라는 뜻과는 관련이 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suspiciously
- 의심하는 감정에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- disapprovingly
- 도덕적·사회적으로 못마땅하게 여기는 태도가 더 분명하다.
- skeptically
- 감정보다는 사실 여부나 타당성을 쉽게 믿지 않는 태도에 가깝다.
- sideways
- 가장 일반적이고 쉬운 표현으로, 방향 자체를 말한다.
- obliquely
- ‘비스듬히’라는 물리적 방향이나 간접적 방식을 더 격식 있게 나타낸다.
- sidelong
- 주로 눈길이나 시선이 옆으로 향하는 모습을 나타낸다.
반의어
- approvingly
- 긍정하거나 좋게 여기는 태도를 나타낸다.
- trustingly
- 의심 없이 믿는 태도를 나타낸다.
- directly
- 옆이나 비스듬한 방향이 아니라 똑바로 향함을 나타낸다.
- straight
- 각도 없이 곧게 향하는 물리적 방향을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv+prep+noun
- look askance at something무엇을 의심스럽게/못마땅하게 보다
verb+noun+adv
- view something askance무엇을 의심스럽거나 못마땅하게 여기다
- regard something askance무엇을 의심스럽거나 부정적으로 보다
verb+adv
- glance askance곁눈질로 보다
어원 · 암기 팁
[Italian (uncertain)]어원은 확실하지 않지만, ‘비스듬히’라는 뜻의 이탈리아어 표현 a schiancio에서 온 것으로 보는 설명이 있습니다. 영어에서는 16세기 무렵부터 ‘비뚤게, 곁눈질로’의 뜻으로 쓰이다가 의심이나 못마땅함의 뜻으로도 발전했습니다.
현대 영어에서는 a-와 skance로 의미 있게 나누어 쓰지 않으며, 하나의 단어로 외우는 것이 좋습니다.
💡 ‘곁눈질로 본다’에서 ‘의심스럽게 본다’로 뜻이 확장되었다고 기억하면 쉽습니다. look askance at = ‘곁눈질하듯 의심스럽게 보다’로 묶어 외우세요.
최초 사용 시기: circa 1520