as·ke·sis
C2formal금욕적 수련, 자기 절제 훈련
noun명사
- 1
금욕 수련, 금욕적 수행 — 영적·도덕적 목적을 위해 욕망과 생활을 엄격히 절제하며 행하는 금욕적 수련C2〔religion〕
the practice of severe self-discipline and self-denial for spiritual or moral purposes
The monk's askesis included fasting, silence, and long hours of prayer.
그 수도승의 금욕 수련에는 금식, 침묵, 긴 기도 시간이 포함되었다.
Her book describes askesis as a path toward spiritual freedom.
그녀의 책은 금욕적 수련을 영적 자유에 이르는 길로 설명한다.
- 2
수련, 훈련, 단련 — 고대 철학 등에서 인격, 욕망, 몸을 단련하기 위한 훈련 또는 अभ्यासC2〔philosophy〕
training or exercise of the body, character, or desires, especially in ancient philosophical traditions
For the Stoics, askesis trained people to govern their desires.
스토아학파에게 아스케시스는 욕망을 다스리도록 사람을 훈련하는 것이었다.
The course examines askesis in Greek philosophy and early Christian thought.
그 강좌는 그리스 철학과 초기 기독교 사상에서의 수련을 살펴본다.
뉘앙스 · 쓰임
asceticism은 ‘금욕주의’라는 사상이나 생활 방식 전체를 더 넓게 가리키고, askesis는 그 사상을 실천하는 구체적 ‘수련’이나 ‘훈련’의 느낌이 강합니다. discipline은 일반적인 ‘규율·훈련’에도 쓰이는 훨씬 쉬운 단어이고, austerity는 생활의 검소함이나 엄격함에 초점이 있습니다.
매우 격식 있고 학술적인 단어입니다. 보통 일상 대화에서는 self-discipline, spiritual discipline, ascetic practice, asceticism 등을 더 많이 씁니다. 철자는 ask와 비슷하지만 ‘묻다’라는 동사 ask와 의미상 관련이 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- asceticism
- 금욕적 사상이나 생활 방식 전체를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- self-discipline
- 종교적 의미 없이도 쓰이는 더 쉽고 넓은 표현입니다.
- austerity
- 검소함, 엄격함, 절제된 생활 조건에 더 초점이 있습니다.
- training
- 가장 일반적인 말로, 철학적·금욕적 뉘앙스는 약합니다.
- discipline
- 훈련과 규율을 모두 뜻하며 askesis보다 훨씬 넓게 쓰입니다.
- spiritual exercise
- 영적 목적의 훈련이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
반의어
- indulgence
- 욕망이나 즐거움을 억제하지 않고 허용하는 태도를 뜻합니다.
- self-indulgence
- 자기 욕구나 쾌락을 지나치게 따르는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
- laxity
- 규율이나 엄격함이 부족한 상태를 뜻합니다.
- undiscipline
- 훈련이나 절제가 없는 상태를 뜻하지만 비교적 드문 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- monastic askesis수도원적 금욕 수련
- spiritual askesis영적 수련
- bodily askesis신체적 금욕 수련
verb+noun
- practice askesis금욕 수련을 실천하다
noun+prep+noun
- forms of askesis여러 형태의 금욕 수련
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 askēsis에서 온 말로, 원래는 ‘운동, 훈련, 연습’을 뜻했습니다. 이후 철학과 종교의 맥락에서 몸과 욕망을 단련하는 금욕적 수련이라는 의미로 발전했습니다.
askesis는 영어에서 더 작은 현대 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다. 어원적으로는 그리스어 동사 askein ‘훈련하다, 연습하다’와 관련됩니다.
💡 askesis를 ‘ascetic practice(금욕적 수행)’와 함께 외우면 좋습니다. askesis는 금욕주의를 실제로 몸과 생활로 ‘연습하는 것’이라고 기억하세요.