LC·Dict

as·pi·rate

C1technical
US/ˈæs.pə.reɪt/ (verb), /ˈæs.pɚ.ət/ (noun, adjective)UK/ˈæs.pər.eɪt/ (verb), /ˈæs.pər.ət/ (noun, adjective)드물게 쓰임

흡인하다; 기식음; 기식음으로 발음된

verb동사

  1. 1

    흡인하다, 빨아들이다액체, 공기, 조직 등을 빨아들이거나 흡인 장치로 제거하다C1medical

    to draw fluid, air, tissue, or other material in or out by suction

    • The doctor aspirated fluid from the swollen knee.

      의사는 부은 무릎에서 액체를 흡인했다.

    • A small needle was used to aspirate the sample.

      작은 바늘을 사용해 검체를 흡인했다.

    유의어suction, draw off

    반의어inject

  2. 2

    기도로 흡인하다음식물, 액체, 토사물 등을 기도로 들이마시다; 폐로 잘못 들어가다C1medical

    to inhale food, liquid, vomit, or another substance into the airway or lungs

    • The patient aspirated water and began coughing.

      환자는 물이 기도로 들어가 기침을 하기 시작했다.

    • Older adults may aspirate if they have trouble swallowing.

      삼키는 데 문제가 있으면 노인은 음식물이 기도로 들어갈 수 있다.

    유의어inhale, breathe in

    반의어exhale

  3. 3

    기식음화하다, 유기음화하다말소리를 강한 숨소리와 함께 발음하다; 기식음화하다C2phonetics

    to pronounce a speech sound with a noticeable burst of breath

    • English speakers usually aspirate the p in pin.

      영어 화자는 보통 pin의 p를 기식음으로 발음한다.

    • Do not aspirate the second t in this word.

      이 단어의 두 번째 t는 기식음으로 발음하지 마세요.

noun명사

  1. 1

    기식음, 유기음발음할 때 강한 숨이 함께 나오는 말소리; 기식음C2phonetics

    a speech sound pronounced with a noticeable release of breath

    • In phonetics, an aspirate is marked with a small raised h.

      음성학에서 기식음은 작은 위첨자 h로 표시된다.

    • The sound at the start of top is an aspirate.

      top의 첫소리는 기식음이다.

adjective형용사

  1. 1

    기식음의, 유기음의말소리가 강한 숨소리와 함께 발음되는; 기식음의C2phonetics

    pronounced with a noticeable burst of breath

    • The aspirate consonant is shown with the symbol pʰ.

      그 기식 자음은 pʰ 기호로 표시된다.

    • Korean has a contrast between plain and aspirate stops.

      한국어에는 평음과 격음 파열음의 대립이 있다.

    유의어aspirated

    반의어unaspirated

뉘앙스 · 쓰임

inhale은 일반적으로 ‘숨을 들이마시다’라는 넓은 뜻이고, aspirate는 의학적으로 액체나 이물질이 기도로 들어가거나 흡인되는 상황에 더 전문적으로 쓰입니다. suck은 일상적인 ‘빨다’에 가깝고, aspirate는 병원·실험실·음성학 맥락에서 더 격식 있고 기술적인 표현입니다.

의학 문맥에서 ‘환자가 음식을 aspirate했다’는 말은 단순히 먹었다는 뜻이 아니라 음식물이나 액체가 폐나 기도로 잘못 들어갔다는 뜻이므로 주의해야 합니다. 음성학에서는 한국어의 거센소리 ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ처럼 숨이 강하게 나오는 소리를 설명할 때 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

suction
흡인 장치로 빨아들이는 행위를 더 직접적으로 나타냅니다.
draw off
액체 등을 빼내는 일반적인 표현으로, aspirate보다 덜 전문적입니다.
inhale
숨이나 물질을 들이마신다는 넓은 뜻이며, aspirate보다 의학적 뉘앙스가 약합니다.
breathe in
일상적인 표현으로, 위험한 흡인을 반드시 의미하지는 않습니다.
pronounce with aspiration
같은 뜻을 더 풀어서 설명한 표현입니다.
aspirated sound
기식음이라는 뜻을 더 설명적으로 나타낸 표현입니다.
aspirated consonant
특히 자음인 경우에 쓰는 더 구체적인 표현입니다.
aspirated
현대 영어에서는 형용사로 aspirate보다 aspirated가 더 흔합니다.

반의어

inject
몸 안으로 액체나 약물을 넣는다는 뜻으로 방향이 반대입니다.
exhale
숨을 밖으로 내쉬는 뜻입니다.
unaspirate
기식 없이 발음한다는 전문적인 반대 표현입니다.
unaspirated sound
강한 숨소리 없이 발음되는 소리입니다.
unaspirated
기식 없이 발음되는 상태를 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • aspirate fluid액체를 흡인하다
  • aspirate a sample검체를 흡인하다
  • aspirate food음식물이 기도로 들어가다

adj+noun

  • aspirate pneumonia흡인성 폐렴
  • aspirated consonant기식 자음

adv+verb

  • strongly aspirate강하게 기식음으로 발음하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 aspirare ‘~을 향해 숨을 불어넣다, 숨쉬다’에서 왔으며, ad- ‘~쪽으로’와 spirare ‘숨쉬다’가 결합한 말입니다. 이후 ‘숨소리를 내어 발음하다’와 ‘빨아들이다’라는 전문적 의미로 발전했습니다.

a-/ad- ‘~쪽으로’ + spir ‘숨쉬다’ + -ate ‘동사·형용사 형성 접미사’

💡 spirit의 spir가 ‘숨’과 관련된 뿌리라는 점을 떠올리면, aspirate를 ‘숨을 넣어 발음하다’ 또는 ‘숨처럼 빨아들이다’로 기억하기 쉽습니다.