at large
숙어B2붙잡히지 않고 자유로운; 전체로서의, 일반적인
phrase
- 1
잡히지 않은, 도주 중인 — 범인, 죄수, 위험한 동물 등이 아직 붙잡히지 않고 자유로운 상태인B2
not captured or confined; free, especially after escaping or being sought by the police
The suspect is still at large, and police have warned residents to stay indoors.
용의자는 아직 붙잡히지 않았고, 경찰은 주민들에게 실내에 머물라고 경고했다.
Two prisoners escaped last night and remain at large.
어젯밤 죄수 두 명이 탈옥했으며 아직 잡히지 않은 상태다.
유의어on the loose, free, uncaptured
- 2
전체로서, 일반적으로 — 특정 집단이나 사회를 전체로 보아; 일반적으로C1
as a whole; in general, especially referring to a whole society, group, or public
The decision will affect not only students but also the community at large.
그 결정은 학생들뿐 아니라 지역사회 전체에도 영향을 미칠 것이다.
These questions matter to society at large, not just to experts.
이 질문들은 전문가들뿐 아니라 사회 전체에 중요한 문제다.
뉘앙스 · 쓰임
“on the loose”는 더 구어적이고 긴급하거나 위험한 느낌이 강하며, “at large”는 뉴스·법률·공식 문맥에서 더 중립적이고 격식 있는 느낌이 납니다. “in general”은 ‘일반적으로’라는 뜻만 나타내지만, “at large”는 ‘사회 전체’처럼 어떤 집단 전체를 가리킬 때 자주 쓰입니다.
범인이 잡히지 않았다는 뜻으로는 보통 “be/remain/still at large” 형태로 씁니다. ‘전체로서의’라는 뜻일 때는 대개 “society at large”, “the public at large”, “the community at large”처럼 명사 뒤에 옵니다. 일상 대화에서는 다소 뉴스·공식 문체처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- on the loose
- 더 구어적이며, 위험한 사람이나 동물이 돌아다닌다는 긴박한 느낌이 더 강하다.
- free
- 가장 일반적인 말로, 반드시 추적 중이거나 도주 중이라는 뉘앙스는 없다.
- uncaptured
- 더 직접적이고 설명적인 표현이며, 관용구 느낌은 약하다.
- as a whole
- 가장 중립적이고 이해하기 쉬운 표현으로, 전체를 하나로 본다는 뜻을 분명히 한다.
- in general
- 일반적 경향을 말할 때 쓰며, ‘집단 전체’라는 초점은 상대적으로 약하다.
- overall
- 전체적인 평가나 결과를 말할 때 많이 쓰이며, 명사 뒤에 붙는 “at large”와 구조가 다르다.
반의어
- in custody
- 경찰이나 당국에 구금되어 있는 상태를 뜻한다.
- behind bars
- 감옥에 갇혀 있다는 구어적·비유적 표현이다.
- captured
- 잡혔다는 사실을 직접적으로 나타낸다.
- in particular
- 전체가 아니라 특정 대상이나 경우를 콕 집어 말할 때 쓴다.
- specifically
- 일반적으로가 아니라 구체적으로 특정한다는 뜻이다.
- individually
- 집단 전체가 아니라 각 개인이나 개별 항목을 따로따로 본다는 뜻이다.
어원 · 암기 팁
[Middle English / Old French]“large”는 원래 ‘넓은, 자유로운’이라는 뜻을 지녔으며, 프랑스어 계통의 말에서 영어로 들어왔습니다. “at large”는 문자 그대로는 ‘넓은 곳에, 자유로운 상태로’라는 의미에서 발전해, 구속되지 않은 상태나 제한 없이 전체적으로 보는 의미를 갖게 되었습니다.
💡 ‘large’를 ‘넓은 공간’으로 떠올리면, 감옥이나 제한된 곳에 있지 않고 넓은 세상에 풀려 있는 상태 = “at large”를 기억하기 쉽습니다. 또한 사회 ‘전체의 큰 범위’를 생각하면 “society at large”의 뜻도 연결됩니다.