at·om·ize
C2technical액체나 물질을 미세한 입자로 만들다; 조직 등을 잘게 분해하다
verb동사
- 1
분무하다, 미립화하다 — 액체나 물질을 아주 작은 입자나 미세한 분무 상태로 만들다C2〔technical〕
to reduce a liquid or other substance to very small particles or a fine spray
The nozzle atomizes the fuel before it enters the engine.
노즐은 연료가 엔진에 들어가기 전에 그것을 미세한 입자로 만든다.
This device atomizes medicine so patients can inhale it.
이 장치는 환자가 들이마실 수 있도록 약물을 미세한 안개처럼 만든다.
유의어aerosolize, spray, pulverize
- 2
분열시키다, 파편화하다 — 조직, 사회, 체계 등을 작고 서로 분리된 부분들로 쪼개다C2〔general〕
to break a group, society, system, or structure into many small, separate parts
Some critics say social media atomizes communities into isolated individuals.
일부 비평가들은 소셜 미디어가 공동체를 고립된 개인들로 쪼갠다고 말한다.
The new policy could atomize the workforce into competing short-term contractors.
새 정책은 노동력을 서로 경쟁하는 단기 계약자들로 쪼갤 수 있다.
유의어fragment, disintegrate, splinter
뉘앙스 · 쓰임
spray는 단순히 ‘뿌리다’라는 일반적인 말이고, atomize는 액체가 매우 미세한 입자로 쪼개지는 과정에 초점을 둔 더 기술적인 단어입니다. fragment는 ‘조각나다/분열시키다’라는 일반적인 비유 표현이고, atomize는 더 작은 단위로 철저히 해체되는 느낌을 줍니다.
기술·과학·산업 문맥에서 자연스럽게 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 영국 영어에서는 atomise라는 철자도 흔히 쓰이며, atomize는 미국식 철자이자 옥스퍼드식 영국 영어에서도 쓰이는 철자입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aerosolize
- 공기 중에 떠다니는 미세 입자나 에어로졸 형태로 만든다는 더 전문적인 표현입니다.
- spray
- 일상적으로 ‘뿌리다’라는 뜻이며, 입자가 얼마나 미세한지는 강조하지 않습니다.
- pulverize
- 주로 고체를 가루처럼 부수는 뜻으로, 액체 분무에는 보통 쓰지 않습니다.
- fragment
- 여러 조각으로 나누어진다는 일반적인 표현으로, atomize보다 덜 강한 느낌일 수 있습니다.
- disintegrate
- 전체가 무너져 흩어진다는 뜻이며, 자동사로도 자주 쓰입니다.
- splinter
- 집단이 의견 차이 등으로 갈라지는 상황에 자주 쓰입니다.
반의어
- condense
- 기체나 입자가 더 조밀한 액체나 덩어리 상태가 되는 것을 말합니다.
- coalesce
- 작은 것들이 합쳐져 하나의 덩어리나 전체가 되는 느낌입니다.
- unify
- 나뉜 부분들을 하나로 통합한다는 뜻입니다.
- integrate
- 여러 요소를 한 체계 안에 조화롭게 결합한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- atomize fuel연료를 미세한 입자로 만들다
- atomize a liquid액체를 미세하게 분무하다
- atomize society사회를 작은 개별 단위로 쪼개다
adv+past participle
- finely atomized미세하게 입자화된
adj+noun
- atomized spray미세 분무
어원 · 암기 팁
[Greek]atom에서 파생된 말로, atom은 그리스어 atomos ‘나눌 수 없는 것’에서 왔습니다. 여기에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 ‘원자나 아주 작은 입자로 만들다’라는 뜻이 되었습니다.
atom ‘원자, 아주 작은 입자’ + -ize ‘…하게 만들다’
💡 atom은 ‘원자’이고 -ize는 ‘그렇게 만들다’이므로, atomize는 물질을 원자처럼 아주 작은 입자로 만든다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1845