at·ten·tions
B2관심이나 보살핌의 행위들, 특히 원치 않는 구애나 접근
noun명사
- 1
배려, 보살핌, 친절 — 누군가에게 베푸는 세심한 보살핌, 친절, 관심의 행위들B2〔general〕
acts of care, help, politeness, or interest shown to someone
The patient appreciated the nurses' kind attentions.
그 환자는 간호사들의 친절한 보살핌에 감사했다.
Guests praised the staff's constant attentions during the wedding.
하객들은 결혼식 내내 직원들의 세심한 배려를 칭찬했다.
유의어care, consideration
반의어neglect, indifference
- 2
구애, 추파, 치근거림 — 누군가에게 향한 구애, 추파, 또는 원치 않을 수 있는 연애적·성적 관심B2〔general〕
romantic or sexual interest shown to someone, especially when it is persistent or unwelcome
She complained about the unwanted attentions of a colleague.
그녀는 한 동료의 원치 않는 접근에 대해 불평했다.
He tried to avoid her attentions without being rude.
그는 무례하게 굴지 않으면서 그녀의 구애를 피하려 했다.
유의어advances, flirtation
뉘앙스 · 쓰임
attention은 일반적인 ‘주의, 관심’을 넓게 말하지만, attentions는 구체적인 관심 표현이나 보살핌의 행위들을 가리키는 경우가 많습니다. 특히 advances는 더 직접적인 ‘구애나 성적 접근’의 뜻이 강하고, attentions는 문맥에 따라 더 완곡하거나 격식 있게 들릴 수 있습니다.
주로 복수형으로 쓰이며, someone's attentions 또는 unwanted attentions 같은 표현이 흔합니다. 사람을 향한 관심이 부담스럽거나 불쾌한 경우에도 쓰이므로 문맥에 따라 부정적인 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- care
- 더 일반적으로 돌봄이나 보살핌을 뜻한다.
- consideration
- 상대의 처지를 배려하는 태도를 더 강조한다.
- advances
- 연애적·성적 접근을 더 직접적으로 나타낸다.
- flirtation
- 가볍고 장난스러운 추파의 느낌이 더 강하다.
반의어
- neglect
- 돌보지 않거나 관심을 기울이지 않는다는 뜻이다.
- indifference
- 관심이나 감정이 없는 태도를 뜻한다.
- rejection
- 상대의 관심이나 접근을 거절하는 행위를 뜻한다.
- avoidance
- 접촉이나 관심을 피하는 행동을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unwanted attentions원치 않는 관심이나 접근
- kind attentions친절한 보살핌이나 배려
verb+noun
- welcome someone's attentions누군가의 관심이나 구애를 반기다
- avoid someone's attentions누군가의 관심이나 접근을 피하다
noun+prep
- the attentions of someone누군가의 관심이나 접근
어원 · 암기 팁
[Latin]attention은 라틴어 attendere ‘주의를 기울이다, 향하다’에서 온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. attentions는 이 명사의 복수형이지만, 여러 관심 표현이나 구애 행위를 뜻하는 복수 명사로 굳어져 쓰입니다.
attention + -s: ‘주의, 관심’이라는 명사 attention에 복수 어미 -s가 붙은 형태
💡 누군가에게 attention을 여러 번 보이면 attentions, 즉 ‘여러 관심 표현’이나 ‘구애’가 된다고 기억하세요.