at·tune
C1formal감정·필요·상황 등에 잘 맞추거나 민감하게 만들다
verb동사
- 1
민감하게 하다 — 어떤 감정, 필요, 신호, 변화 등을 잘 이해하거나 알아차리도록 민감하게 만들다C1〔general〕
to make someone able to understand, notice, or respond sensitively to something
Years of counselling attuned her to the warning signs of stress.
수년간의 상담 경험은 그녀가 스트레스의 경고 신호를 알아차리도록 민감하게 만들었다.
Good managers are attuned to small changes in team morale.
좋은 관리자들은 팀 사기의 작은 변화에도 민감하다.
반의어desensitize, ignore
- 2
조율하다, 조화시키다 — 어떤 것이 다른 것과 잘 맞거나 조화를 이루도록 조정하다C1〔general〕
to make something fit, suit, or harmonize with something else
The course is attuned to the needs of working adults.
그 과정은 직장인 성인의 필요에 맞추어져 있다.
They attuned the design to the character of the old neighborhood.
그들은 설계를 오래된 동네의 분위기와 조화를 이루도록 맞추었다.
뉘앙스 · 쓰임
'adjust'는 일반적으로 조정한다는 넓은 뜻이고, 'adapt'는 새로운 상황에 적응하거나 맞게 바꾼다는 뜻이 강합니다. 'attune'은 특히 감각이나 마음, 태도, 정책 등을 어떤 대상에 섬세하게 맞추거나 민감하게 만든다는 뉘앙스가 있습니다. 일상 대화보다는 글, 발표, 심리·교육·경영 관련 문맥에서 더 자연스럽습니다.
'attune'은 보통 'attune someone/something to something' 또는 수동형 'be attuned to something'으로 씁니다. 한국어의 “조율하다”와 비슷하지만 악기를 조율한다는 문자적 의미에는 보통 'tune'이 더 일반적입니다. 'attuned to people's needs'처럼 사람의 감정·요구·변화에 민감하다는 뜻으로 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sensitize
- 'sensitize'는 어떤 것에 더 민감하게 만든다는 뜻이 직접적이며, 때로 의학·사회 문제 문맥에서도 쓰입니다.
- alert
- 'alert'는 위험이나 문제를 알아차리게 한다는 뜻이 강하고, 'attune'보다 조화의 느낌은 약합니다.
- adapt
- 'adapt'는 새로운 조건에 맞게 바꾸는 일반적인 표현으로, 'attune'보다 덜 격식적입니다.
- align
- 'align'은 목표·기준·전략 등을 일치시키는 느낌이 강하며, 감성적 민감성은 덜합니다.
- harmonize
- 'harmonize'는 여러 요소가 잘 어울리게 한다는 뜻으로, 조화의 의미가 가장 분명합니다.
반의어
- desensitize
- 반복 노출 등으로 감정적·감각적 반응이 둔해지게 한다는 뜻입니다.
- ignore
- 일부러 또는 부주의로 주의를 기울이지 않는다는 뜻입니다.
- misalign
- 목표나 방식 등이 서로 맞지 않게 만들거나 어긋나게 한다는 뜻입니다.
- disrupt
- 흐름이나 조화를 깨뜨린다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be attuned to someone's needs누군가의 필요에 민감하다
- be attuned to changes변화에 민감하다
verb+pronoun+prep+noun
- attune oneself to something스스로를 어떤 것에 맞추다
adv+adjective
- culturally attuned문화적으로 잘 맞추어진
- finely attuned섬세하게 맞추어진; 매우 민감한
어원 · 암기 팁
[English]영어 'a-'와 'tune'이 결합한 말로, 원래는 소리나 상태를 서로 맞춘다는 의미에서 발전했습니다.
a- + tune: 어떤 대상에 맞게 조율하거나 조화시키는 구조
💡 'tune'이 악기의 음을 맞추는 것이라면, 'attune'은 마음·정책·행동을 어떤 대상에 맞추는 것이라고 기억하면 좋습니다.