at·tuned
B2~에 민감하게 맞춰져 있거나 조화를 이루는
adjective형용사
- 1
민감한, 잘 알아차리는 — 감정, 필요, 변화 등을 잘 알아차리고 민감하게 반응할 수 있는B2〔general〕
sensitive to and able to understand or notice feelings, needs, changes, or situations
Good teachers are attuned to small changes in a student's confidence.
좋은 교사들은 학생의 자신감에 생기는 작은 변화에도 민감하게 반응한다.
The company is highly attuned to customer feedback.
그 회사는 고객 피드백에 매우 민감하게 맞춰져 있다.
유의어sensitive, responsive, aware
반의어insensitive, unaware, oblivious
- 2
조율된, 조화된 — 어떤 것과 잘 맞거나 조화를 이루도록 조정된B2〔general〕
adjusted to, suited to, or in harmony with something
The music felt attuned to the slow rhythm of the film.
그 음악은 영화의 느린 리듬과 잘 어우러지는 느낌이었다.
Her schedule is attuned to her children's needs.
그녀의 일정은 아이들의 필요에 맞게 조정되어 있다.
유의어aligned, adjusted, in harmony
반의어misaligned, discordant, unsuited
뉘앙스 · 쓰임
sensitive는 단순히 ‘민감한’이라는 넓은 뜻이고, aware는 ‘알고 있는’ 상태를 강조합니다. attuned는 그보다 한 걸음 더 나아가 어떤 대상의 미묘한 신호나 요구에 ‘잘 맞춰져 있어 자연스럽게 반응할 수 있는’ 뉘앙스가 있습니다. adjusted는 물리적·실용적으로 ‘조정된’ 느낌이 더 강합니다.
가장 흔한 표현은 be attuned to입니다. ‘익숙해지다’로 번역될 때도 있지만, 단순히 used to처럼 습관이 되었다는 뜻보다는 상황이나 감정, 필요에 민감하게 맞춰져 있다는 뜻이 더 중심입니다. 음악이나 조화의 이미지에서 온 말이라 약간 세련되고 추상적인 문맥에도 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sensitive
- 감정이나 변화에 쉽게 반응한다는 넓은 뜻이며, attuned보다 조율되어 있다는 느낌은 약하다.
- responsive
- 자극이나 요구에 실제로 빠르게 반응한다는 행동의 측면을 더 강조한다.
- aware
- 무언가를 알고 있거나 의식하고 있다는 뜻으로, 민감하게 맞춰져 있다는 뉘앙스는 덜하다.
- aligned
- 목표나 방식이 서로 맞춰져 있다는 뜻으로, 조화보다 방향성의 일치를 더 강조한다.
- adjusted
- 특정 조건에 맞게 고쳐졌다는 실제 조정의 의미가 더 강하다.
- in harmony
- 서로 잘 어울리고 충돌하지 않는다는 조화의 느낌을 직접적으로 나타낸다.
반의어
- insensitive
- 감정이나 필요를 잘 알아차리지 못하거나 배려하지 않는다는 뜻이다.
- unaware
- 무언가를 모르고 있거나 의식하지 못한다는 뜻이다.
- oblivious
- 주변의 중요한 사실이나 신호를 전혀 알아차리지 못하는 느낌이 강하다.
- misaligned
- 방향, 목적, 방식 등이 서로 맞지 않는다는 뜻이다.
- discordant
- 서로 조화롭지 않고 불협화음처럼 어긋난다는 다소 격식 있는 표현이다.
- unsuited
- 어떤 목적이나 상황에 적합하지 않다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- attuned to someone's needs누군가의 필요에 민감하게 맞춰진
- attuned to changes변화에 민감하게 반응하는
adv+adjective
- emotionally attuned감정적으로 잘 교감하는
- culturally attuned문화적으로 잘 맞춰진
- finely attuned섬세하게 조율된; 매우 민감한
verb+adjective+prep+noun
- become attuned to something무언가에 맞춰지게 되다; 민감해지다
어원 · 암기 팁
[English]동사 attune의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. attune은 ‘조율하다, 맞추다’라는 뜻의 tune에 접두적 요소가 붙어 만들어진 영어 단어입니다.
attune + -ed: ‘조율하다, 맞추다’ + 과거분사/형용사 어미
💡 tune이 악기를 ‘조율하다’라는 뜻이므로, attuned는 마음이나 행동이 어떤 대상에 잘 ‘조율된’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.