LC·Dict

bald·ness

B2
/ˈbɔːld.nəs/드물게 쓰임

머리털이 거의 없거나 없는 상태; 비유적으로 휑함·노골적임

noun명사

  1. 1

    대머리, 탈모머리, 특히 두피에 머리카락이 거의 없거나 없는 상태B2medical

    the condition of having little or no hair on the head, especially because of hair loss

    • Male-pattern baldness often runs in families.

      남성형 탈모는 가족 내에서 유전되는 경우가 많다.

    • The treatment may slow baldness, but it cannot always reverse it.

      그 치료는 탈모 진행을 늦출 수 있지만 항상 되돌릴 수는 없다.

  2. 2

    민둥함, 벌거벗음표면이나 장소가 덮개, 장식, 식물 등이 없어 휑하거나 벌거벗은 상태C1general

    the quality of being bare, empty, or without covering or decoration

    • The baldness of the winter trees made the park look severe.

      겨울 나무들의 앙상함 때문에 공원이 삭막해 보였다.

    • Paintings rescued the hallway from the baldness of its white walls.

      그림들이 흰 벽뿐인 복도의 휑함을 덜어 주었다.

  3. 3

    노골성, 직설성말, 사실, 표현 등이 숨김이나 꾸밈 없이 노골적이고 직접적인 성질C1general

    the quality of being plain, direct, and not softened or disguised

    • He was surprised by the baldness of her accusation.

      그는 그녀의 고발이 너무나 노골적이어서 놀랐다.

    • The baldness of the facts left little room for comfort.

      그 사실들이 너무 적나라해서 위안을 얻을 여지가 거의 없었다.

뉘앙스 · 쓰임

baldness는 머리카락이 없어진 ‘상태’에 초점이 있고, hair loss는 머리카락이 빠지는 ‘과정’까지 포함하는 더 넓은 표현입니다. alopecia는 탈모증을 뜻하는 의학적 용어입니다. 비유적 의미에서는 plainness보다 더 휑하거나 꾸밈없는 느낌, bluntness보다 더 차갑고 직접적인 느낌을 줄 수 있습니다.

사람의 외모를 말할 때 baldness는 비교적 중립적인 표현이지만, 당사자에게 직접 언급하면 민감하게 들릴 수 있습니다. 의학적·일반적 설명에서는 natural하게 쓰이며, 비유적 의미의 baldness는 일상 회화보다 글이나 격식 있는 문맥에서 더 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

hair loss
머리카락이 빠지는 과정까지 포함하는 더 넓고 일상적인 표현
alopecia
탈모증을 뜻하는 의학적·전문적 용어
bareness
무언가로 덮이거나 채워지지 않은 상태를 더 일반적으로 말함
starkness
꾸밈이 없어 차갑고 강렬하게 드러나는 느낌이 더 강함
bluntness
말이나 태도가 직설적이고 때로 무례하게 느껴지는 점을 강조함
plainness
꾸밈없음이나 단순함을 더 넓게 나타냄

반의어

hairiness
털이나 머리카락이 많은 상태를 뜻하지만, 머리숱에만 한정되지는 않음
full head of hair
머리숱이 풍성한 상태를 가리키는 관용적 표현
lushness
식물이나 색감 등이 풍성하고 무성한 느낌
adornment
장식이나 꾸밈 자체를 가리킴
subtlety
직접 드러내지 않고 섬세하거나 은근한 성질
elaboration
세부 설명이나 장식을 덧붙여 정교하게 만든 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • male-pattern baldness남성형 탈모
  • early baldness이른 나이의 탈모
  • hereditary baldness유전성 탈모

noun+prep+noun

  • signs of baldness탈모의 징후
  • the baldness of a statement진술의 노골적임

verb+noun

  • treat baldness탈모를 치료하다
  • cause baldness탈모를 일으키다

noun+noun

  • baldness treatment탈모 치료

어원 · 암기 팁

[English]형용사 bald에 상태나 성질을 나타내는 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다.

bald(대머리의, 덮개가 없는) + -ness(상태·성질)

💡 bald는 ‘대머리의’, -ness는 ‘상태’를 만든다고 기억하면 baldness = ‘대머리인 상태’로 연결하기 쉽습니다.