LC·Dict

bale

B2
US/beɪl/UK가끔 쓰임

건초·짚·면화 등을 단단히 묶은 큰 꾸러미; 꾸러미로 묶다

noun명사

  1. 1

    큰 꾸러미, 압축 꾸러미건초, 짚, 면화, 종이, 천 등을 압축해서 단단히 묶은 큰 꾸러미B2general

    a large amount of material, such as hay, straw, cotton, paper, or cloth, pressed together and tied or wrapped

    • The farmer loaded a bale of hay onto the truck.

      농부는 건초 한 꾸러미를 트럭에 실었다.

    • Several bales of cotton were stored in the warehouse.

      면화 여러 꾸러미가 창고에 보관되어 있었다.

    유의어bundle, package

verb동사

  1. 1

    압축해 묶다, 꾸러미로 묶다건초, 짚, 종이, 천 등을 압축해서 큰 꾸러미로 묶다B2general

    to press, tie, or wrap material such as hay, straw, paper, or cloth into bales

    • They bale the straw after the harvest.

      그들은 수확 후에 짚을 꾸러미로 묶는다.

    • The machine bales old cardboard for recycling.

      그 기계는 재활용을 위해 낡은 판지를 압축해 묶는다.

    유의어bundle, pack

    반의어unpack

noun명사

  1. 1

    재앙, 비애, 악재앙, 비애, 고통, 악; 현대 영어에서는 매우 드문 문학적·고어적 용법C2literary

    evil, misery, sorrow, or suffering; an archaic or literary use

    • The old poem speaks of bale and bitter grief.

      그 오래된 시는 재앙과 쓰라린 슬픔을 이야기한다.

    • In the legend, the curse brought bale to the kingdom.

      그 전설에서 저주는 왕국에 재앙을 가져왔다.

    유의어misery, woe

    반의어bliss

뉘앙스 · 쓰임

bundle은 크기와 재료에 상관없이 ‘묶음’을 넓게 가리키지만, bale은 보통 압축해서 끈이나 철사 등으로 단단히 묶은 크고 무거운 농산물·원자재 꾸러미를 말합니다. package는 배송·포장된 물건에 더 일반적으로 쓰이고, stack은 묶은 것이 아니라 ‘쌓아 놓은 더미’에 가깝습니다.

bale은 특히 a bale of hay, a bale of straw, a bale of cotton처럼 ‘a bale of + 재료’ 형태로 많이 씁니다. 철자가 비슷한 bail은 ‘보석금’, ‘물을 퍼내다’, ‘보석으로 풀어 주다’ 등의 다른 단어이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

bundle
여러 물건을 묶는다는 넓은 뜻이며, 반드시 압축 포장을 의미하지는 않습니다.
package
주로 배송하거나 판매하기 위해 포장된 물건을 가리킵니다.
pack
상자나 용기에 넣어 포장한다는 의미가 더 넓습니다.
misery
현대 영어에서 훨씬 일반적으로 쓰이는 말입니다.
woe
문학적 느낌이 있지만 bale보다 더 알아보기 쉽습니다.

반의어

unpack
포장하거나 묶은 것을 풀어 꺼낸다는 뜻입니다.
bliss
큰 행복이나 더없는 기쁨을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a bale of hay건초 한 꾸러미
  • a bale of straw짚 한 꾸러미
  • a bale of cotton면화 한 꾸러미

noun+noun

  • hay bale건초 꾸러미

verb+noun

  • bale hay건초를 꾸러미로 묶다
  • load bales꾸러미들을 싣다

어원 · 암기 팁

[Old French]‘묶음, 꾸러미’를 뜻하는 bale은 중세 영어를 거쳐 들어왔으며, 고대 프랑스어 bale에서 온 것으로 여겨집니다. 문학적 의미의 ‘재앙, 고통’은 별개의 오래된 게르만계 어원과 관련됩니다.

단일 형태소 bale로 이루어진 단어입니다.

💡 ‘bale of hay’라는 표현을 통째로 외우면 좋습니다. bale은 hay, straw, cotton처럼 부피가 큰 재료를 꽉 묶은 큰 꾸러미라고 기억하세요.

최초 사용 시기: circa 14th century

bale’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • bale out구동사비행기에서 낙하산으로 탈출하다; 곤란한 상황에서 빠져나가거나 남을 구해 주다
  • Bale up구동사건초 등을 꾸러미로 묶다; 호주·뉴질랜드 영어로는 붙잡아 세우거나 몰아세우다