bal·last

밸러스트, 바닥짐 — 배나 열기구 등이 안정되도록 싣는 물, 모래, 자갈 같은 무거운 물질B2〔transport〕

heavy material, such as water, sand, or stones, carried in a ship, balloon, or similar vehicle to make it stable

• The ship took on ballast before crossing the rough channel.

  그 배는 거친 해협을 건너기 전에 평형수를 실었다.

• Hot-air balloons can drop ballast when they need to rise.

  열기구는 올라가야 할 때 밸러스트를 떨어뜨릴 수 있다.

도상 자갈, 밸러스트 — 철도 선로를 받치고 배수를 돕기 위해 선로 밑에 까는 깬돌이나 자갈B2〔railway〕

crushed stone or gravel laid under and around railway tracks to support them and help drainage

• Workers replaced the ballast under the railway tracks.

  작업자들이 철도 선로 밑의 자갈을 교체했다.

• Good ballast keeps the track firm after heavy rain.

  좋은 선로 자갈은 폭우 뒤에도 선로를 단단히 지탱한다.

안정기 — 형광등 같은 전기 장치에서 전류를 조절하거나 제한하는 장치C1〔electrical〕

a device that controls or limits the current in an electrical circuit, especially in a fluorescent light

• An old fluorescent lamp may hum because its ballast is failing.

  오래된 형광등은 안정기가 고장 나면서 윙윙거릴 수 있다.

• The electrician replaced the ballast, and the light stopped flickering.

  전기 기사가 안정기를 교체하자 불빛의 깜박임이 멈췄다.

안정 요소, 균형추 — 사람, 조직, 생각 등을 안정되게 하거나 균형 잡히게 하는 요소C1〔general〕

something that gives stability, balance, or steadiness to a person, organization, or situation

• Her practical advice provided ballast during the company's rapid growth.

  그녀의 실용적인 조언은 회사가 빠르게 성장하는 동안 안정감을 주었다.

• The team needed his calm judgment as ballast in the crisis.

  그 팀은 위기 속에서 그의 침착한 판단이라는 안정 요소가 필요했다.

밸러스트를 넣다, 밸러스트를 깔다 — 배, 선로, 구조물 등에 밸러스트를 넣거나 깔아 안정시키다C1〔technical〕

to put ballast in or on something in order to make it stable or properly supported

• The crew ballasted the vessel to keep it upright.

  선원들은 배가 똑바로 서 있도록 밸러스트를 실었다.

• Engineers ballasted the track before testing the new train.

  기술자들은 새 열차를 시험하기 전에 선로에 자갈을 깔았다.