band·box

noun명사

1. 1

   모자 상자, 소품 상자 — 모자나 작은 의류 소품을 넣어 두던 가벼운 상자C2〔general〕

   a light box, often round, formerly used for keeping hats or small items of clothing

   • The museum displayed a silk hat in its original bandbox.

     박물관은 원래의 밴드박스에 담긴 실크 모자를 전시했다.

   • She found old ribbons and gloves inside a faded bandbox.

     그녀는 색이 바랜 밴드박스 안에서 오래된 리본과 장갑을 발견했다.

   유의어hatbox, box

2. 2

   말끔한 상태, 새것 같은 상태 — ‘out of a bandbox’라는 표현에서, 매우 말끔하고 새것 같은 상태C2〔general〕

   used in the phrase “out of a bandbox” to describe someone or something that looks extremely neat, clean, and fresh

   • He arrived looking as if he had stepped out of a bandbox.

     그는 방금 상자에서 꺼낸 듯 말끔한 모습으로 도착했다.

   • After the renovation, the little inn looked straight out of a bandbox.

     수리 후 그 작은 여관은 아주 말끔하고 새것처럼 보였다.

   유의어immaculate, pristine, spotless

   반의어shabby, scruffy

3. 3

   작은 야구장, 홈런 구장 — 미국 영어에서, 특히 홈런이 잘 나올 만큼 규모가 작은 야구장C2〔sports〕

   in American English, an informally used word for a small baseball park, especially one where it is easy to hit home runs

   • Hitters love this bandbox because the outfield walls are close.

     타자들은 외야 담장이 가까워서 이 작은 구장을 좋아한다.

   • The new park was called a bandbox after five home runs in one game.

     한 경기에서 홈런이 다섯 개 나오자 그 새 구장은 ‘홈런이 잘 나오는 작은 구장’이라고 불렸다.

   유의어small ballpark, hitter-friendly park

   반의어pitcher-friendly park