bar·rack

US/ˈbærək/UK드물게 쓰임

병영·막사; 영국식으로 야유하다, 호주·뉴질랜드식으로 응원하다

noun명사

1
막사, 병영 — 군인들이 생활하거나 잠을 자는 건물; 막사, 병영B2〔military〕
a building where soldiers live or sleep; more commonly used in the plural form barracks
- The soldiers slept in a long wooden barrack.
  군인들은 긴 목조 막사에서 잠을 잤다.
- The old barrack was converted into a museum.
  그 오래된 막사는 박물관으로 개조되었다.
유의어barracks, quarters

verb동사

1
야유하다, 조롱하다 — 누군가에게 큰 소리로 야유하거나 조롱하다C1〔general〕
to shout loudly at someone in order to criticize, interrupt, or jeer at them
- The crowd barracked the referee throughout the match.
  관중은 경기 내내 심판에게 야유를 퍼부었다.
- Opposition MPs barracked the minister during his speech.
  야당 의원들은 장관의 연설 중에 그에게 야유했다.
유의어jeer, heckle
반의어applaud, cheer
2
응원하다, 지지하다 — 스포츠 팀이나 사람을 응원하다, 지지하다C1〔sports〕
to support a sports team or person, especially as a fan
- Which team do you barrack for?
  너는 어느 팀을 응원해?
- She has barracked for the Swans since childhood.
  그녀는 어릴 때부터 스완스 팀을 응원해 왔다.
유의어support, cheer for
반의어oppose

뉘앙스 · 쓰임

군인이 생활하는 시설을 말할 때는 barrack보다 복수형 barracks가 훨씬 자연스럽습니다. jeer는 일반적으로 ‘야유하다’를 뜻하지만, barrack은 특히 군중이 계속 큰 소리로 야유하거나 방해하는 느낌이 있습니다. support는 넓게 ‘지지하다’이고, 호주·뉴질랜드식 barrack for는 주로 스포츠 팬으로서 응원한다는 말입니다.

명사 barrack은 군사적 맥락에서 쓰이며, 일상 대화에서는 barracks가 더 흔합니다. 동사 barrack의 뜻은 지역에 따라 크게 다르므로 주의해야 합니다. 영국에서는 부정적인 ‘야유하다’의 뜻이지만, 호주와 뉴질랜드에서는 barrack for a team처럼 긍정적인 ‘응원하다’의 뜻으로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

barracks: 같은 뜻으로 훨씬 더 흔하게 쓰이는 복수형 표현입니다.
quarters: 군인이나 직원이 머무는 숙소를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
jeer: 비웃거나 조롱하는 의미가 더 직접적입니다.
heckle: 연설이나 공연 중에 끼어들어 방해한다는 뉘앙스가 강합니다.
support: 가장 일반적인 ‘지지하다, 응원하다’라는 표현입니다.
cheer for: 경기장에서 소리 내어 응원하는 느낌이 더 강합니다.

반의어

applaud: 박수치며 칭찬하거나 지지한다는 반대 의미입니다.
cheer: 큰 소리로 격려하거나 환호한다는 뜻입니다.
oppose: 상대하거나 반대한다는 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

army barracks육군 병영

adj+noun

military barracks군 막사
an old barrack오래된 막사

verb+noun

barrack the referee심판에게 야유하다

verb+prep+noun

barrack for a team팀을 응원하다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 baraque에서 온 말로, 원래는 임시 오두막이나 병사용 숙소를 가리켰습니다. 이 말은 다시 이탈리아어 baracca와 관련이 있습니다.

barrack은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.

💡 ‘bar’처럼 긴 막대 모양의 건물에 군인들이 줄지어 잔다고 상상하면 ‘막사’를 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1686