be around
구동사B1근처에 있거나, 존재하거나, 세상 경험이 있다
phrasal verb구동사
- 1
근처에 있다, 연락 가능하다 — 어떤 장소 근처에 있거나 연락·도움을 줄 수 있는 상태이다B1
to be present in or near a place, or to be available
Will you be around this afternoon?
오늘 오후에 근처에 있을 거야?
If you need help, I'll be around.
도움이 필요하면 내가 근처에 있을게.
유의어be there, be available
- 2
존재하다, 존속하다 — 사물·생각·제도 등이 존재하다; 일정 기간 존재해 오다B2
to exist or to have existed for a period of time
This tradition has been around for hundreds of years.
이 전통은 수백 년 동안 존재해 왔다.
Electric cars have been around longer than many people think.
전기차는 많은 사람들이 생각하는 것보다 더 오래전부터 존재해 왔다.
유의어exist, be in existence
- 3
산전수전 겪다, 세상 물정을 알다 — 세상 경험이 많고 여러 일을 겪어 보다B2
to have a lot of experience of life and therefore not be easily surprised
Don't worry about Jake; he's been around and knows how to handle people.
제이크는 걱정하지 마. 세상 경험이 많아서 사람들을 어떻게 대해야 하는지 알아.
She's been around enough to recognize a bad deal.
그녀는 경험이 충분히 많아서 나쁜 거래를 알아볼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
be there는 특정 장소나 상황에 ‘있다’는 점을 더 직접적으로 말하고, be around는 ‘근처에 있다/나중에 연락 가능하다’처럼 범위가 조금 느슨합니다. exist는 더 격식 있고 객관적인 표현이며, be around는 일상적이고 구어적인 느낌입니다. have been around는 experienced보다 더 구어적이며, 좋은 의미의 경험뿐 아니라 세상 물정을 많이 안다는 약간의 함축을 가질 수 있습니다.
일상 대화에서 사람의 소재나 가능 여부를 말할 때 많이 씁니다. 미래 표현 will be around는 ‘그때 근처에 있을 것이다/시간이 될 것이다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 경험이 많다는 뜻은 보통 have been around, been around a bit, been around the block 같은 형태로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be there
- 특정 장소나 상황에 있다는 의미가 더 직접적입니다.
- be available
- 시간이 되거나 이용 가능하다는 점을 더 분명히 나타냅니다.
- exist
- 더 격식 있고 객관적인 표현입니다.
- be in existence
- 격식 있는 표현으로, 공식 문맥에 어울립니다.
- be experienced
- 더 중립적이고 직접적인 표현입니다.
- know the ropes
- 특정 일이나 조직의 방식에 익숙하다는 뜻이 더 강합니다.