be·a·tif·ic
C2literary평온하고 거룩할 만큼 행복해 보이는
adjective형용사
- 1
지복에 찬, 더없이 행복한 — 얼굴, 미소, 표정 등이 평온하고 거룩할 만큼 행복해 보이는C2〔general〕
showing calm, radiant happiness, especially in a person's face or expression
She gave him a beatific smile as the baby fell asleep.
아기가 잠들자 그녀는 그에게 평온하고 행복한 미소를 지었다.
The monk's beatific expression made the room feel quiet and safe.
그 수도사의 평온하고 행복한 표정은 방 안을 조용하고 안전하게 느끼게 했다.
- 2
지복의, 천복의 — 축복, 천상의 행복, 또는 종교적 지복과 관련된C2〔religion〕
relating to blessedness, heavenly happiness, or spiritual bliss
The sermon described the beatific joy promised to the faithful.
그 설교는 신자들에게 약속된 천상의 지복을 묘사했다.
Medieval theologians wrote about the Beatific Vision of God.
중세 신학자들은 하느님을 직접 보는 지복직관에 대해 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
happy는 일반적인 ‘행복한’이라는 넓은 말이고, joyful은 기쁨이 더 뚜렷한 말입니다. blissful은 더없는 행복감을 강조하지만, beatific은 특히 얼굴빛이나 미소에서 드러나는 평온하고 성스러운 행복감을 나타냅니다. ecstatic은 흥분되고 격렬한 기쁨에 가깝지만, beatific은 조용하고 차분한 기쁨에 가깝습니다.
주로 beatific smile, beatific expression처럼 표정이나 얼굴을 묘사할 때 쓰입니다. 종교적 맥락에서는 ‘축복받은’, ‘천상의 행복과 관련된’이라는 의미로도 쓰이며, the Beatific Vision은 기독교 신학에서 하느님을 직접 바라보는 지복직관을 뜻합니다. 다소 문학적이고 고급스러운 단어이므로 가벼운 일상 대화에서는 serene, happy, radiant 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blissful
- 더없는 행복감을 뜻하지만 beatific보다 종교적·성스러운 느낌은 약할 수 있습니다.
- radiant
- 기쁨이 얼굴에 환하게 드러나는 느낌을 강조합니다.
- serene
- 행복보다는 차분함과 평온함을 더 강조합니다.
- blessed
- 하느님이나 운명으로부터 은총을 받은 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- heavenly
- 천국 같은 아름다움이나 행복을 더 넓게 표현합니다.
- spiritual
- 종교적·정신적 성격을 강조하지만 반드시 행복이나 지복을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- miserable
- 매우 불행하고 괴로운 상태를 나타냅니다.
- troubled
- 마음이 편치 않고 걱정이 있는 표정이나 상태를 나타냅니다.
- damned
- 종교적으로 저주받거나 구원받지 못한 상태를 나타냅니다.
- unblessed
- 축복받지 않은 상태를 뜻하지만 일상적으로는 드문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a beatific smile평온하고 행복한 미소
- a beatific expression평온하고 행복한 표정
- a beatific grin환하고 행복한 웃음
- the Beatific Vision지복직관
- beatific calm성스러울 만큼 평온한 고요함
verb+adjective
- look beatific평온하고 행복해 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 beatificus에서 왔으며, ‘행복한, 축복받은’을 뜻하는 beatus와 ‘만드는’을 뜻하는 -ficus가 결합한 말입니다. 원래는 ‘축복받게 하는, 지복을 주는’이라는 종교적 의미와 관련이 있습니다.
beatus(행복한, 축복받은) + -ficus(…하게 만드는) → beatific
💡 beatific을 ‘blissful + terrific’처럼 떠올리면, 매우 행복하고 환한 표정을 묘사하는 고급 단어로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1630