be·friend·ing
B2누군가에게 친구가 되어 주는 일, 특히 외로운 사람을 돕는 사회적 지원
noun명사
- 1
친구가 되어 줌, 친근하게 대함 — 누군가에게 친구가 되어 주거나 친근하게 다가가는 행위B2〔general〕
the act of becoming a friend to someone or treating them in a friendly, supportive way
Befriending a new student can help them feel less alone.
새 학생에게 친구가 되어 주면 그 학생이 덜 외롭게 느낄 수 있다.
She believes befriending neighbors makes the whole street safer.
그녀는 이웃들과 친구처럼 지내는 것이 거리 전체를 더 안전하게 만든다고 믿는다.
유의어friendship, support
반의어alienation
- 2
말벗 봉사, 정서 지원 활동 — 외로운 사람이나 취약한 사람에게 정기적으로 말벗과 정서적 지지를 제공하는 복지·자원봉사 활동C1〔social care〕
an organized social or volunteer service that provides regular friendly contact and emotional support to lonely or vulnerable people
The charity runs a befriending service for older people living alone.
그 자선단체는 혼자 사는 노인들을 위한 말벗 지원 서비스를 운영한다.
Befriending schemes often match volunteers with people who feel isolated.
말벗 지원 프로그램은 흔히 자원봉사자를 고립감을 느끼는 사람들과 연결해 준다.
반의어isolation
뉘앙스 · 쓰임
“friendship”은 이미 형성된 우정 자체를 말하는 반면, “befriending”은 누군가에게 친구가 되어 주는 행위나 지원 과정에 초점이 있습니다. “mentoring”은 조언과 지도에 더 가깝고, “befriending”은 정서적 교류와 외로움 완화에 더 가깝습니다.
일상 대화에서는 “making friends with someone”이 더 흔합니다. “befriending”은 특히 “befriending service”, “befriending scheme”, “befriending volunteer”처럼 복지·자원봉사 문맥에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- friendship
- 우정이라는 관계 자체를 뜻하며, 친구가 되어 주는 행위보다는 상태에 가깝다.
- support
- 도움 전반을 뜻하며, 반드시 친구 같은 관계를 포함하지는 않는다.
- companionship
- 함께 있어 주는 동반 관계를 뜻하며, 조직적 서비스라는 의미는 약하다.
- outreach
- 도움이 필요한 사람에게 찾아가는 활동 전반을 뜻하며, 친구 같은 정서적 관계에 한정되지 않는다.
반의어
- alienation
- 사람을 소외시키거나 멀어지게 하는 상태를 뜻한다.
- isolation
- 사회적 접촉이 부족한 고립 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- befriending service말벗 지원 서비스
- befriending scheme말벗 지원 프로그램
- befriending volunteer말벗 자원봉사자
- telephone befriending전화 말벗 지원
verb+noun
- offer befriending말벗 지원을 제공하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Germanic]“befriending”은 “befriend”에 동명사·현재분사 어미 “-ing”이 붙은 말입니다. “befriend”는 ‘~하게 만들다, ~로 대하다’의 뜻을 더하는 접두사 “be-”와 “friend”가 결합한 형태입니다.
be-〔~로 만들다/대하다〕 + friend〔친구〕 + -ing〔동명사·현재분사 어미〕
💡 “be + friend + ing”으로 나누어 ‘친구가 되어 주는 중/그 행위’라고 기억하면 쉽습니다.