be·mused
C1어리둥절한, 혼란스러운; 때로는 묘하게 재미있어하는
adjective형용사
- 1
어리둥절한, 혼란스러운 — 무슨 일이 일어나는지 잘 이해하지 못해 어리둥절하거나 혼란스러운C1〔general〕
confused, puzzled, or unsure how to react
She looked bemused when the waiter brought the wrong order.
웨이터가 잘못된 주문을 가져오자 그녀는 어리둥절한 표정을 지었다.
The tourists stood bemused before the complicated ticket machine.
관광객들은 복잡한 표 발매기 앞에서 어리둥절해 서 있었다.
유의어puzzled, confused, bewildered
반의어clear-headed, certain
- 2
재미있어하는, 흥미로워하는 — 조금 재미있어하거나 흥미로워하지만, 한발 물러서서 바라보는 듯한C1〔general〕
showing mild, often detached or tolerant amusement
He gave a bemused smile at their overconfident plan.
그들의 지나치게 자신만만한 계획에 그는 묘하게 재미있다는 듯 미소를 지었다.
The teacher watched with bemused patience as the children argued.
아이들이 말다툼하는 동안 선생님은 재미있다는 듯 참을성 있게 지켜보았다.
뉘앙스 · 쓰임
confused는 일반적인 ‘혼란스러운’이라는 넓은 표현이고, puzzled는 문제를 이해하려고 하지만 잘 안 되는 느낌이 강합니다. bewildered는 더 강한 혼란과 당혹감을 나타냅니다. bemused는 그보다 차분하거나 멍한 느낌이 있으며, 문맥에 따라 약간 재미있어하는 듯한 여유가 섞일 수 있습니다.
bemused는 다소 문어적이거나 세련된 표현으로, 일상 대화에서는 confused나 puzzled가 더 흔합니다. amused와 철자가 비슷하지만 의미가 같지 않으므로, 단순히 ‘즐거워했다’는 뜻으로 쓰면 오해될 수 있습니다. 사람뿐 아니라 a bemused expression, a bemused smile처럼 표정·미소에도 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- puzzled
- 이해하려 하지만 잘 이해되지 않는 느낌을 더 직접적으로 나타냄
- confused
- 가장 일반적인 표현으로, bemused보다 넓고 중립적임
- bewildered
- bemused보다 혼란과 당혹감이 더 강함
- amused
- 단순히 재미있어하는 뜻으로, bemused보다 혼란이나 거리감이 적음
- wry
- 비꼬는 듯하거나 씁쓸한 유머가 더 강함
- tolerant
- 재미보다는 너그럽게 받아들이는 태도에 초점이 있음
반의어
- clear-headed
- 혼란스럽지 않고 정신이 또렷한 상태를 나타냄
- certain
- 무엇인지 확신하는 상태를 나타냄
- irritated
- 재미있어하기보다 짜증이 난 상태를 나타냄
- unamused
- 전혀 재미있어하지 않거나 못마땅해하는 상태를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adj
- look bemused어리둥절해 보이다
- seem bemused어리둥절한 듯하다
adj+noun
- bemused expression어리둥절한 표정
- bemused smile어리둥절하거나 묘하게 재미있어하는 미소
adj+prep
- bemused by something무엇 때문에 어리둥절한
adv+adj
- slightly bemused약간 어리둥절한
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 bemuse의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말입니다. bemuse는 강화·상태 변화를 나타내는 접두사 be-와 ‘깊이 생각하다, 멍하니 생각에 잠기다’라는 뜻의 muse가 결합한 형태입니다.
be- + muse + -ed
💡 amused는 ‘재미있는’, bemused는 ‘어리둥절한’이라고 구별하면 좋습니다. b가 붙어 ‘머리가 복잡해져 멍해진’ 느낌으로 기억할 수 있습니다.