bench·ing
C1slang선수를 벤치로 빼기; 속어로 연애 상대를 예비로 잡아 두기; 기술적으로 계단식 굴착
noun명사
- 1
출전 제외, 벤치행 — 스포츠에서 선수를 경기에서 빼거나 출전시키지 않는 일B2〔sports〕
the act of taking a player out of a game or not choosing them to play
The coach's benching of Lee surprised the fans.
감독이 이 선수를 벤치로 뺀 것은 팬들을 놀라게 했다.
After two mistakes, his benching felt inevitable.
두 번의 실수 후, 그가 출전에서 제외되는 것은 불가피해 보였다.
유의어sidelining, dropping
- 2
벤칭, 예비 상대 취급 — 연애에서 누군가에게 확실히 전념하지 않으면서 예비 상대처럼 계속 관심을 주는 행동C1〔dating〕
the practice of keeping someone romantically interested without committing to them, as a backup option
She realized his warm texts and canceled dates were benching, not shyness.
그의 다정한 문자와 반복된 데이트 취소가 수줍음이 아니라 벤칭이라는 걸 그녀는 깨달았다.
Benching keeps someone available while you look for better options.
벤칭은 더 나은 선택지를 찾는 동안 누군가를 대기 상태로 붙잡아 두는 것이다.
- 3
계단식 굴착, 벤치 조성 — 건설·채굴에서 흙이나 암반을 계단 모양의 평평한 층으로 파거나 만드는 작업C1〔construction〕
the process of cutting soil or rock into step-like horizontal levels, especially for stability or safety
The excavation plan requires benching to prevent the trench walls from collapsing.
굴착 계획은 도랑 벽이 무너지는 것을 막기 위해 계단식 굴착을 요구한다.
Benching created flat steps along the steep quarry face.
계단식 절토로 가파른 채석장 사면을 따라 평평한 단들이 만들어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
스포츠의 benching은 단순히 ‘쉬게 하다’보다 코치의 결정으로 출전에서 제외한다는 느낌이 강합니다. dating slang의 benching은 ghosting처럼 완전히 연락을 끊는 것이 아니라, 가끔 연락하며 상대를 대기 상태로 두는 점이 다릅니다. 기술 용어로는 terracing과 비슷하지만, benching은 굴착·채굴 현장의 안전한 계단형 절토에 더 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 스포츠 맥락이나 온라인 연애 조언에서 자주 보일 수 있습니다. 연애 속어로 쓸 때는 상대를 부정적으로 대하는 행동을 비판하는 뉘앙스가 강합니다. 건설·토목 문서에서는 전문 용어이므로 일반 독자에게는 추가 설명이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sidelining
- 경기뿐 아니라 일·조직에서 주변으로 밀어내는 의미로도 넓게 쓰인다.
- dropping
- 팀 명단이나 선발에서 제외한다는 영국식 스포츠 표현에 가깝다.
- stringing along
- 상대에게 헛된 기대를 주며 질질 끄는 행동을 더 일반적으로 말한다.
- breadcrumbing
- 작은 관심 표현을 조금씩 던져 상대의 관심을 유지시키는 행동을 강조한다.
- terracing
- 농업·조경의 계단식 지형 조성에도 넓게 쓰이며, benching보다 덜 공사 현장 중심적이다.
- stepping
- 계단 모양으로 만드는 동작을 일반적으로 말하며 전문성이 약하다.
반의어
- selection
- 선수로 뽑거나 출전 명단에 넣는 일을 뜻한다.
- starting
- 경기 시작부터 출전시키는 것을 뜻한다.
- commitment
- 관계에 책임 있게 전념하는 태도를 뜻한다.
- exclusivity
- 서로 다른 사람을 만나지 않기로 한 배타적인 관계 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the benching of a player선수를 벤치로 빼는 것
noun+noun
- a benching decision출전 제외 결정
- dating benching연애에서의 벤칭
- trench benching도랑 계단식 굴착
- slope benching사면 계단식 절토
- benching requirements계단식 굴착 요건
어원 · 암기 팁
[Old English]benching은 Old English benc에서 온 bench에 명사·동명사 어미 -ing가 붙은 형태입니다. 원래 ‘긴 좌석’이라는 bench의 의미에서, 선수를 벤치에 앉히거나 지형을 벤치처럼 평평한 단으로 만든다는 뜻이 발전했습니다.
bench(벤치, 긴 의자; 동사로 ‘벤치로 보내다/계단식 단을 만들다’) + -ing(동명사·명사 어미)
💡 선수가 bench에 앉게 되면 benching, 흙을 bench처럼 평평한 단으로 만들면 기술 용어 benching이라고 기억하세요.