be·nef·ic
C2rare선한 영향을 주는; 점성술에서 길한 영향을 주는
adjective형용사
- 1
선행의, 유익한 — 선한 일을 하는; 이롭거나 좋은 영향을 주는C2〔general〕
doing good or producing a beneficial effect
The foundation hoped to be a benefic force in the poorest districts.
그 재단은 가장 가난한 지역에서 선한 영향력을 발휘하기를 바랐다.
She saw public education as a benefic influence on civic life.
그녀는 공교육을 시민 생활에 이로운 영향으로 보았다.
- 2
길한, 길성의 — 점성술에서 길하거나 좋은 영향을 미치는C2〔astrology〕
in astrology, having or believed to have a favorable influence
In traditional astrology, Jupiter is often described as a benefic planet.
전통 점성술에서 목성은 흔히 길한 행성으로 묘사된다.
The astrologer interpreted the benefic aspect as a sign of support.
그 점성가는 그 길한 각을 도움의 징조로 해석했다.
유의어favorable, auspicious
반의어malefic, inauspicious
noun명사
- 1
길성, 길한 요소 — 점성술에서 길한 영향을 준다고 여겨지는 행성이나 요소C2〔astrology〕
in astrology, a planet or influence regarded as favorable
Venus and Jupiter are traditionally known as the benefics.
금성과 목성은 전통적으로 길성으로 알려져 있다.
The chart placed a benefic near the ascendant.
그 천궁도에서는 길성이 상승점 가까이에 놓여 있었다.
반의어malefic
뉘앙스 · 쓰임
beneficial은 가장 일반적으로 ‘유익한’이라는 뜻이고, beneficent는 사람이나 행위가 ‘자비롭고 선행을 베푸는’ 느낌이 강합니다. benefic은 더 드물고 문어적이며, 점성술에서는 malefic의 반대말로 ‘길한’이라는 전문적 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 일반적인 글에서는 beneficial을 쓰는 것이 자연스럽고, benefic은 문어적·학술적 문맥이나 점성술 문맥에서 주로 만납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beneficial
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 ‘유익한’이라는 뜻입니다.
- beneficent
- 자비롭고 선행을 베푸는 성격이나 행위를 더 강조합니다.
- benevolent
- 사람의 선의나 친절한 의도를 더 강조합니다.
- favorable
- 좋은 결과를 낳을 가능성이 있다는 일반적인 표현입니다.
- auspicious
- 앞으로 좋은 일이 있을 징조라는 느낌이 강합니다.
- benefic planet
- 점성술에서 의미를 더 분명히 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- harmful
- 해를 끼치는 일반적인 의미입니다.
- malefic
- 점성술에서 흉한 영향을 준다고 여겨지는 행성이나 요소입니다.
- inauspicious
- 불길하거나 좋지 않은 징조라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a benefic influence이로운 영향; 길한 영향
- a benefic force선한 영향력
- a benefic planet길한 행성
- a benefic aspect길한 각
det+adj+noun
- the greater benefic대길성; 점성술에서 목성
- the lesser benefic소길성; 점성술에서 금성
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 beneficus에서 온 말로, bene ‘잘, 좋게’와 facere ‘하다, 만들다’에서 나온 요소가 결합한 형태입니다.
bene- ‘좋게’ + -fic ‘만드는, 하는’
💡 benefit의 bene-가 ‘좋은’이라는 뜻이라는 점을 떠올리면 benefic이 ‘좋은 영향을 주는’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.