ma·lef·ic
C2literary해로운, 사악한, 불길한
adjective형용사
- 1
해로운, 사악한, 불길한 — 해를 끼치거나 불행을 가져오는; 사악하고 불길한C2〔general〕
causing harm, evil, or misfortune, especially in a sinister or supernatural way
The villagers blamed the illness on a malefic spirit.
마을 사람들은 그 병을 사악한 영혼 탓으로 돌렸다.
A malefic presence seemed to linger in the abandoned house.
버려진 집에는 불길한 기운이 남아 있는 듯했다.
반의어beneficial, benign
- 2
흉성의, 불운을 가져오는 — 점성술에서 나쁜 영향이나 불운을 가져온다고 여겨지는C2〔astrology〕
in astrology, believed to have an unfavorable or harmful influence
In traditional astrology, Saturn was often described as a malefic planet.
전통 점성술에서 토성은 흔히 흉성으로 묘사되었다.
The chart places Mars in a malefic aspect to the Moon.
그 별자리표에서는 화성이 달과 불리한 각을 이룬다.
반의어benefic, auspicious
noun명사
- 1
흉성 — 점성술에서 나쁜 영향을 준다고 여겨지는 행성이나 천체C2〔astrology〕
in astrology, a planet or celestial body believed to exert a harmful or unfavorable influence
The astrologer called Mars the stronger malefic in the chart.
그 점성가는 그 별자리표에서 화성이 더 강한 흉성이라고 말했다.
Traditional texts often list Saturn among the greater malefics.
전통 문헌은 종종 토성을 더 큰 흉성들 가운데 하나로 열거한다.
뉘앙스 · 쓰임
“Harmful”은 가장 일반적인 ‘해로운’이라는 뜻이고, “malefic”은 훨씬 문어적이며 사악함·불길함·초자연적 악영향의 느낌이 강합니다. “Malevolent”는 ‘악의를 품은’이라는 의도에 초점이 있고, “malignant”는 의학적으로 ‘악성의’라는 뜻도 있어 맥락이 다릅니다. “Baleful”도 불길하고 해로운 느낌이지만, 시선·분위기처럼 문학적 묘사에 특히 잘 어울립니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 문학, 판타지, 오컬트, 비평, 점성술 맥락에서 자연스럽습니다. 일반적인 피해나 위험을 말할 때는 “harmful,” “dangerous,” “damaging”이 더 자연스럽습니다. 점성술 용어로 쓸 때는 믿음 체계에 따른 표현이므로 과학적 사실처럼 단정하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harmful
- 가장 일반적인 표현으로, 사악하거나 초자연적인 느낌은 약합니다.
- evil
- 도덕적으로 악하다는 뜻이 더 직접적이며, “malefic”보다 일상적으로도 쓰입니다.
- baleful
- 문학적이고 불길한 분위기를 강조하며, 시선이나 영향에 자주 쓰입니다.
- unfavorable
- 나쁜 조건이나 불리함을 넓게 나타내며, 점성술적·초자연적 느낌은 없습니다.
- inauspicious
- 좋은 징조가 아니라는 뜻으로, 의식·시기·징조에 자주 쓰입니다.
- malefic planet
- 명사 “malefic”보다 뜻을 더 분명히 풀어 쓴 표현입니다.
- inauspicious planet
- 나쁜 징조의 행성이라는 설명적 표현이지만, 전문 용어로는 덜 고정적입니다.
반의어
- beneficial
- 해가 아니라 이익이나 좋은 효과를 주는 것을 뜻합니다.
- benign
- 온화하거나 해롭지 않다는 뜻으로, 의학에서는 ‘양성의’라는 의미도 있습니다.
- benefic
- 점성술에서 좋은 영향을 준다고 여겨지는 행성이나 천체를 뜻합니다.
- auspicious
- 길조의, 좋은 결과가 기대되는이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a malefic influence해로운 영향, 불길한 영향
- a malefic spirit사악한 영혼
- a malefic presence불길한 기운
- a malefic planet흉성, 나쁜 영향을 주는 행성
- a malefic aspect점성술에서 불리한 각
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 maleficus에서 온 말로, ‘나쁘게’를 뜻하는 male와 ‘하다, 만들다’를 뜻하는 facere 계열이 결합한 형태입니다. 원래는 ‘악을 행하는, 해를 끼치는’이라는 뜻을 지녔습니다.
male- ‘나쁘게, 악하게’ + -fic ‘만드는, 행하는’
💡 “male-”를 ‘나쁜’ 쪽 의미로, “-fic”을 ‘만들다’와 연결해 ‘나쁜 일을 만드는 것’이라고 기억하면 좋습니다.