be·witched
C1literary마법에 걸린; 완전히 매혹된
adjective형용사
- 1
마법에 걸린, 홀린 — 마법이나 주문의 영향을 받은C1〔general〕
affected or controlled by magic or a spell
The bewitched prince could not speak until midnight.
마법에 걸린 왕자는 자정까지 말을 할 수 없었다.
Villagers believed the old forest was bewitched.
마을 사람들은 그 오래된 숲이 마법에 걸렸다고 믿었다.
유의어enchanted, spellbound
반의어unenchanted, free
- 2
매혹된, 넋을 빼앗긴 — 누군가나 무언가에 완전히 매혹된C1〔general〕
completely charmed, fascinated, or captivated by someone or something
She was bewitched by the singer's quiet voice.
그녀는 그 가수의 조용한 목소리에 완전히 매혹되었다.
The audience sat bewitched by the dancer's movements.
관객들은 그 무용수의 움직임에 넋을 잃고 앉아 있었다.
유의어captivated, entranced, fascinated
반의어indifferent, unmoved
뉘앙스 · 쓰임
enchanted와 비슷하지만, bewitched는 ‘마법에 걸려 정신을 빼앗긴’ 느낌이 더 강하고 때로는 어둡거나 신비로운 분위기를 줍니다. fascinated는 단순히 강한 관심이나 흥미를 나타내는 더 중립적인 말입니다. captivated는 마음을 사로잡혔다는 뜻으로 자연스럽지만, bewitched보다 덜 마법적입니다.
문자 그대로의 의미는 동화, 판타지, 문학 작품에서 자주 쓰입니다. 현대 일상 대화에서 사람을 두고 bewitched라고 하면 과장되거나 문학적인 표현으로 들릴 수 있습니다. 보통 “be bewitched by” 형태로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enchanted
- 더 부드럽고 동화적인 느낌이며, 긍정적인 의미로도 자주 쓰입니다.
- spellbound
- 문자 그대로 주문에 걸린 의미도 있지만, 비유적으로 ‘넋을 잃은’ 뜻이 더 흔합니다.
- captivated
- 마음을 사로잡혔다는 뜻으로, bewitched보다 더 일반적이고 중립적입니다.
- entranced
- 황홀경에 빠진 듯한 느낌을 주며, 매우 강한 매혹을 나타냅니다.
- fascinated
- 강한 흥미나 관심을 나타내며, 마법적이거나 문학적인 느낌은 약합니다.
반의어
- unenchanted
- 마법에 걸리지 않았다는 뜻이지만 일상적으로는 드문 표현입니다.
- free
- 통제나 속박에서 벗어난 상태를 넓게 나타내는 일반적인 말입니다.
- indifferent
- 관심이나 감정이 없는 상태를 나타냅니다.
- unmoved
- 감동하거나 영향을 받지 않은 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep
- be bewitched by someone누군가에게 완전히 매혹되다
adj+noun
- a bewitched forest마법에 걸린 숲
verb+adjective
- sit bewitched넋을 잃고 앉아 있다
- seem bewitched마법에 걸린 듯 보이다
adjective+prep+noun
- bewitched by beauty아름다움에 매혹된
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 bewitch의 과거분사에서 온 말입니다. bewitch는 접두사 be-와 witch에서 이루어진 말로, 원래 ‘마녀의 힘으로 영향을 주다’라는 뜻에서 발전했습니다.
be- + witch + -ed; ‘마법을 걸다’라는 동사에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 witch는 ‘마녀’이므로, bewitched는 ‘마녀에게 당한 상태’, 즉 ‘마법에 걸린’ 상태로 기억할 수 있습니다.